II edizione del Premio “La Voce dei Poeti” - costruzione della “CATENA DELLA PACE”

 

Con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce, dei Comuni di Lecce, Gallipoli, Galatone, e dell’Ambasciata dell’Ecuador di Milano, il 20 dicembre alle ore 18.30, a Lecce, presso le Officine Cantelmo,, si svolgerà la serata di premiazione della II edizione del Premio “La Voce dei Poeti” che si inserisce nel progetto   “In piedi costruttori di Pace”, ispirato ad una delle profetiche frasi di don Tonino Bello, viatico alla costruzione della “CATENA DELLA PACE”.

La “Catena della Pace”, con l’Associazione promotrice Verbumlandiart, presidente Regina Resta, vede coinvolti il Movimento Culturale “Valori e Rinnovamento” di Lecce, presidente Wojtek Pankiewicz, il Centro Culturale Internazionale “Luigi Einaudi” di San Severo, presidente Rosa Nicoletta Tomasone, l’Associazione culturale “Majdan” della Serbia, Presidente Slavica Pejovic, l’Associazione culturale “Teatro di Ateneo” di Lecce, Presidente Aldo Augieri, il Console Onorario della Croazia Rosa Alò, la Casa Editrice “Milella” di Lecce, la Proloco di Caserta, Presidente Carlo Roberto Sciascia, l’Associazione Culturale “Euterpe”, Presidente Lorenzo Spurio, il Centro Studi “Michele Prisco”, vice Presidente Annella Prisco, il Conte Alessandro Marcucci Pinoli dell'Alexander Museum Palace di Pesaro, la Parrocchia Maria SS. Assunta di Galatone, Parroco don Angelo Corvo, l’Ufficio  Missionario della Diocesi di Nardò- Gallipoli, responsabile don Giuseppe Venneri, la Caritas Diocesana Nardò-Gallipoli direttore don Giampiero Fantastico.

L’Associazione culturale VERBUMLANDIART si fa portavoce dei valori culturali delle varie Nazioni, dei loro sentimenti di collaborazione e di Pace che, pur nel rispetto delle proprie identità etniche e culturali, possono nascere soltanto dall'empatia con le diversità e dal confronto con l'altro. L’Associazione intende realizzare il progetto “Catena della Pace” che offra stimoli per la formazione di cittadini d’una società sempre più aperta e multiculturale, che viva in un clima di pace e di dialogo continuo.

Il 20 dicembre, infatti, presso le Officine Cantelmo di Lecce, il progetto vivrà una importante tappa con l’evento “La Voce dei Poeti”, Premio internazionale di Poesia e Videopoesia, che avrà Ospiti d’onore il prof. Hafez Haidar, scrittore e poeta, già candidato al Premio Nobel per la Pace, e il prof. Giovanni Cordini, direttore del Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell’Università di Pavia,al quale verrà conferito il Premio alla Carriera,  il giornalista Antonio Moscatello che riceverà il Premio Giornalistico Verbumlandiart,

PROGRAMMA della manifestazione

20 DICEMBRE 2016, ORE 18:30

LECCE – OFFICINE CANTELMI (Viale M. De Pietro, 12)

SALUTO della Presidente dell’Associazione Verbumlandiart, REGINA RESTA

INTERVENTI: prof. WOJTEK PANKIEWICZ, Presidente della Giuria

                       prof. CARLO ALBERTO AUGIERI, Verbumlandiart, Presidente del Premio

OSPITI della serata NADIA CELI e CARLO ROBERTO SCIASCIA, critici d’arte

OSPITI D’ONORE: prof. HAFEZ HAIDAR, scrittore e poeta, docente Università di Pavia

prof. GIOVANNI CORDINI, direttore Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Università di Pavia

Dott. ANTONIO MOSCATELLO,  giornalista askanews

PRESENTANO: Antonietta VAGLIO, Aldo AUGIERI, Marialucia VAGLIO

LETTURE TESTI: Bruna CAROLI, Annamaria COLOMBA, Matteo GRAZIOSO, Giovanna POLITI

Nel corso della serata presentazioni di abiti d’alta moda dello stilista Tommaso FILIERI

Performance del musicista Stefano DE FLORIO

Performance di danza a cura di ArtèDanza di Dario DE LEO

CLASSIFICA

La cultura alla pace oggi deve diventare centro di aggregazione in cui si possa vivere la diversità come arricchimento e non come disagio. Deve perciò creare dei nuovi cittadini che siano in grado di affrontare i problemi creati dalla convivenza di culture, religioni, politiche diverse.

POETI DI LINGUA ITALIANA

SEZIONE POESIA

1° SIA IL VENTO DELLA PACE - ROBERTO ROSSI

2° TI SUPPLICO, UMANO (PER LA MADRE TERRA)  - IZABELLA TERESA KOSTKA            

3° VOCE D’ANGELI - DON AGOSTINO SECONDINO  

PREMIO DELLA CRITICA

BRUNA CAROLI

GIOVANNA POLITI

IL CIELO DI SARAH - ENZO BACCA

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA

ESTELA SOAMI

CLAUDIA PICCINNO

DOROTEA MATRANGA

PREMIO DEL PRESIDENTE

ALESSIO CHIRIVÌ

ATTESTATO DI GRAN MERITO

SERGIO CAMELLINI

·         SEZIONE VIDEO POESIA

1°TU SEI LA MIA SPERANZA – ANNAMARIA COLOMBA

2°L’AMORE CHE HA VERSO DI TE QUALCUNO   DI PAOLO BORSONI

3° LAUDATE DOMINUM – PATRIZIA STEFANELLI

 PREMIO DELLA CRITICA: IL VOLO DELLE RONDINI DI ELVIO ANGELETTI

 PREMIO DELLA CRITICA(GIOVANI): PACE: PAROLE E COSTRUZIONI DI LUIGI PALMA  

PREMIO DELLA GIURIA: AD MAIORA DI GENNARO CARRANO

• SEZIONE FOTOPOESIA

1° IL TUO PASSO DI LAURA VOLANTE

2° ULIVO DELLA PACE DI INGROSSO MADIA 

3°   ANGELI SENZA ALI - FLAVIA RICUCCI (TESTO FOTOPOESIA)

PREMIO DELLA CRITICA: DI SCISSE EMOZIONI - LORENZO SPURIO

POETI DI LINGUA INGLESE

SEZIONE POESIA

1°LET US GO FOR WAR -   MEMBIS GODWIN

2°DEFINING PEACE - DR. NIKHAT BANO 

        3°WAR, THE OMNIPRESENT - DR. MOHAMMAD FOROUZANI (MARTIN FOROZ) SULTANATE OF OMAN

PREMIO DELLA CRITICA - CRITICS AWARD

A DIVINE PLAY - SEEMA DEVI      

PEACE - II DR. CHANDRA PRAKASH SHARMA   

WARRIORS OF THE RAINBOW - JAMES DENNIS CASEY MISSISSIPPI  

YES I AM - DOC PENPEN'S POEM   

POETI DI LINGUA SERBA  

• Poesie

1°HIMNA MIRA - SAŠA MIĆKOVIĆ

2°ŽIVJETI LJUBAV - IVAN GAĆINA

3°SAGRADIMO SVET - SREĆKO ALEKSIĆ

• Foto poesia

1°RUKE – LIDIJA MALOVIĆ KOČI

2°JA ŽELIM SAMO MIR – SNEŽANA ŠOLKOTOVIĆ

3°MIRU NAZDRAVLJAM VINOM – SNEŽANA MARKO-MUSINOV        

• Video poesia

1°PISMO ČOVEKU – MARKO STANOJEVIĆ

2°PITANJA I ODGOVORI – PATIJAREVIĆ PREDRAG PATAK

3°TRAŽIM PRIJATELJA – LIDIJA MALOVIĆ KOČI 

• Za  Priznanje KRITIKE

       1.   PODIGNITE GLAS GRADITELJI MIRA – VEROSLAVA MALEŠEVIĆ

       2.   DOOBRO RAZMISLI – MILETA STAMATOVIĆ

• POSEBNA ZAHVALNOST

KNJIŽEVNOJ OMLADINI SRBIJE  - BEOGRAD, SRBIJA

za podršku manifestaciji koja podiže GLAS PESNIKA ZA MIR

POETI DEL MONTENEGRO

·         Video poesia

1°SRDJANU –  MIRSADA Bibić Šabotić

POETI DI LINGUA CROATA

SEZIONE POESIA

1°CRTANI FILMOVI -MIRO MATIJAŠ

2°SVIJET ŽIGOSANIH - MARIN ČOVELIŠ

3°VOLJELA BIHI UMRIJETI GRLEĆI SE S TOBOM - MARIJA GRGIĆ

POESIE DI LINGUA SPAGNOLA

SEZIONE POESIE

1° QUIERO - SILVIA ORTIZ (Lima-Perù)

2° LA PAZ QUE AMO - MARIA GABRIELA BRICEñO (Venezuela)

3° LA PAZ- MIGUEL ANGEL ACOSTA

SEZIONE VIDEOPOESIA

"LA PAZ QUE AMO" di MARIA GABRIELA BRICEñO

SEZIONE FOTOPOESIA

1°PAZ INFINTA - MIGUEL ANGEL ACOSTA

2°CARTA A LA PAZ – MELVIN IAVER NùNEZ PEROZO

3°PAZ OMNIPOTENTE - MIGUEL ANGEL ACOSTA

POETI  DI LINGUA RUSSA

SEZIONE POESIA

1°МЫ ВСЕ РАВНЫ OLGA JANIS ESTONIA

2°КОГДА МЫ ВОПИЛИ  И ВЗЫВАЛИ - ЯНИНА ДУБОВИЦКАЯ

POETI  DI LINGUA BULGARA

SEZIONE POESIA

1°НАД  ТЕРОРИЗМА - ANI IVANOVA

POETI DI LINGUA ARABA

SEZIONE POESIA

1° كلنا العراق - المتسابق الشاعرمالك صالح عويد من العراق  (MALIAK SALIH IRAQ)

POETI DI LINGUA UNGHERESE

SEZIONE POESIA

1° IMÁDSÁG A BÉKÉÉRT - RÓBERT DETKI

POETI DI LINGUA FRANCESE 

SEZIONE POESIA

1° L’ HISTOIRE ET SON FUTUR FLORA CASTALDI

Macerata e Taicang, un rapporto solido e progetti futuri.

                                         

firma Protocollo tra sindaci Macerata Taicang.

  Macerata e Taicang, un rapporto solido e progetti futuri. La visita del sindaco della città cinese e la firma del protocollo d’intesa.

Cresce e si consolida il rapporto tra Macerata e la città cinese di Taicang. Siglato il 9 dicembre a Macerata dai rispettivi sindaci, Romano Carancini e Shen Mi, un accordo che sancisce e conferma il rapporto di amicizia e collaborazione tra le due città, avviato nel gennaio 2016 nella città della provincia dello Jiangsu.

L’accordo, in conformità alla disciplina delle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina, è finalizzato ad accrescere e consolidare le attività di cooperazione, nei settori cultura, scuola, ambiente ed economia e a coltivare reciproca amicizia. La delegazione cinese guidata dal sindaco Shen Mi, giunta ieri in città per ampliare il confronto e la collaborazione reciproca, é composta da Zhou Hongbin dal responsabile del settore Scuola e Educazione, Xu Tao responsabile dello sviluppo delle risorse del territorio, Gu Xihong responsabile del dipartimento rapporti internazionali, Feng Yuliang vice direttore del dipartimento di Sviluppo economico, Di Jiangang dell’Ufficio Estero di Taicang e da Su Sue, coordinatrice del progetto per il governo di Taicang.

 

Ad accogliere la delegazione nella sala della Biblioteca della Società Filarmonico Drammatica, il sindaco Romano Carancini, insieme agli assessori alla Scuola Stefania Monteverde, allo Sport Alferio Canesin, all’Edilizia  Narciso Ricotta, alla Persona Marika Marcolini, al sovrintendente del Macerata Opera Festival Luciano Messi, alla presidente di Confindustria giovani Simona Reschini e al vice presidente della Exit Macerata Andrea Passacantando. 

 

“Vogliamo far correre la nostra bella amicizia sui canali che riguardano i giovani, la cultura, l’ambiente e l’economia” ha detto il sindaco Romano Carancini ringraziando gli ospiti per la loro visita a Macerata, “segno evidente - ha aggiunto -  della vostra attenzione verso la città e della volontà di proseguire e rafforzare la nostra amicizia, di cui siamo onorati”.

“E’ un rapporto solido, realizzato in pochi mesi quello tra Taicang e Macerata - ha sottolineato il sindaco di Taicang, Shen Mi, ringraziando per l’accoglienza in una terra che gli è subito “apparsa in tutta la sua bellezza ambientale e storico-culturale”. Concordi i due sindaci sui settori in cui potenziare la cooperazione e sul fatto che il rapporto tra le due città non debba passare solo per la politica e le istituzioni ma coinvolgere la gente e i giovani. 

Tratti comuni alle due città – è stato sottolineato - sono la qualità della vita e l’attenzione all’ambiente e all’agricoltura, settori in cui c’è l’interesse reciproco a collaborare. Su fronte della cultura il sindaco Carancini ha proposto l’allestimento di uno spettacolo di musica o di arti marziali cinesi prodotto da Taicang per la prossima edizione del Macerata Opera Festival, che sarà incentrato proprio sul tema dell’Oriente. Già avviati proficuamente gli scambi nel settore della tipicità del nostro territorio con l’immissione diretta sul mercato cinese dei prodotti enogastronomici del maceratese, un’esperienza – ha spiegato il sindaco Shen Mi - molto ben accolta dai cittadini di Taicang. Prossimo step in questo settore, un evento dedicato al food e prodotti maceratesi da organizzare per l’anno 2017 nella città cinese.

 

In questi mesi il rapporto tra Macerata e Taicang è stato molto proficuo anche nel settore degli scambi culturali e scolastici, oltre che nello sport, nel calcio in particolare. E la giornata maceratese della delegazione cinese è iniziata proprio con la visita al Liceo Artistico Cantalamessa e un meeting con i dirigenti delle scuole maceratesi che hanno avviato relazioni con la Cina. Presenti Anna Maria Marcantonelli preside del Liceo Classico-Linguistico “G. Leopardi”, Ermanno Bracalente preside dell’Istituto comprensivo Fermi, Oreana Ramadù vice preside dell’Istituto comprensivo Dante Alighieri.

Accolti dall’assessore alla scuola Stefania Monteverde e dalla preside Antonella Angerilli, gli ospiti hanno potuto visitare le classi del Liceo artistico accompagnati dal prof. Ermenegildo Pannocchia e conoscere da vicino le attività degli studenti delle quattro sezioni: Architettura e Ambiente, Design della Moda, Arti Figurative, Audiovisivo e Multimediale. Con 75 scuole e 95 mila studenti, il sindaco di Taicang e il direttore del settore scolastico cinese hanno molto apprezzato la realtà del Cantalamessa e soprattutto la creatività che parte dalla tradizione per esplorare nuove risorse e nuovi linguaggi. “Stiamo lavorando per i nostri giovani e le nuove generazioni”, ha affermato il sindaco Shen Mi.

“Dal tavolo tecnico tra i rappresentanti delle istituzioni scolastiche e gli amministratori di Taicang che ho coordinato stamattina – spiega la vice sindaco Stefania Monteverde – è nato un percorso condiviso di crescita ulteriore delle relazioni che hanno visto in questi mesi lo scambio tra studenti maceratesi e studenti cinesi”. Il percorso riguarda lo sviluppo delle relazioni intraprese nel settore della studio e conoscenza della lingua cinese, l’avvio di scambi nel filone delle arti e della creatività e l’avvio di scambi culturali e di conoscenza per fasce di età dagli 11 ai 13 anni, sia nello sport che nella cultura.

La visita alla città, Sferisterio e Palazzo Buonaccorsi,  ha concluso la mattinata per la delegazione cinese, che nel pomeriggio assisterà ad una manifestazione sportiva della Robur, seguita dalla visita alle aziende Falk e alla Cantina Fontezoppa di Civitanova,  mentre sabato 10 dicembre i cinesi visiteranno l’azienda Fileni di Cingoli.(ap)

Omaggio alle Madri costituenti abruzzesi: incontro a Pescara il 13 dicembre

1946-2016, a 70 anni dalla Costituente focus su Filomena Delli Castelli e Maria Agamben Federici

PESCARA - Le due Madri costituenti abruzzesi, Filomena Delli Castelli e Maria Agamben Federici, saranno protagoniste dell’incontro in loro ricordo con un convegno presso la Sala Figlia di Iorio della Provincia di Pescara martedi 13 dicembreprossimo dalle ore 16:30. L’evento, che ha ottenuto il patrocinio morale della Regione Abruzzo, della Provincia e del Comune di Pescara, della Fondazione PescarAbruzzo, è stato organizzato dalla Presidente della Commissione Pari Opportunità, Tiziana Di Giampietro, e dalla Presidente provinciale dell’ANFE (Associazione Nazionale Famiglie Emigrate, fondata nel 1947 da Maria Federici), per celebrare il 70° anniversario della Costituente. E, in particolar modo, per ricordare il lavoro svolto dalle due Madri Costituenti abruzzesi Filomena Delli Castelli (Città Sant’Angelo, 1916 – Pescara, 2010) e Maria Agamben Federici (L’Aquila, 1899 – L’Aquila, 1984).

A questo incontro di riflessione istituzionale parteciperà la Sen. Elena Marinucci, dal 1984 al 1987 prima Presidente della Commissione Pari Opportunità nazionale. La Sen. Marinucci, parlamentare per tre legislature e nel 1994 parlamentare europea, insieme ad autorevoli personalità del mondo della cultura e dell'associazionismo locali, porterà la sua testimonianza sul profilo e sull’opera delle due Madri Costituenti e sull’avanzamento del percorso di parità di genere, il cui principio fu sancito nella Costituzione grazie all’opera delle due abruzzesi e delle altre 19 donne elette nel 1946 nell’Assemblea Costituente.

Maria Federici, componente della Commissione dei 75 che scrisse la bozza della Costituzione insieme ad altre quattro donne (Nilde Iotti, Teresa Noce, Lina Merlin e Angela Gotelli), in campo sociale fu fondatrice dell’ANFE e del CIF (Centro Italiano Femminile) e cofondatrice delle ACLI. Le Associazioni fondate da Maria Federici saranno rappresentate da Goffredo Palmerini (Presidente Regionale ANFE) e Franca Peluso Aloisi (Presidente Regionale CIF).

Ancor più significativa quest’anno, per la presenza della Sen. Elena Marinucci, questa annuale manifestazione, giunta alla sua V edizione, per rendere omaggio a alle due donne abruzzesi, le quali parteciparono attivamente al processo politico e sociale che, dopo la Liberazione dal nazifascismo, diede all’Italia la sua Carta fondamentale di Repubblica democratica.

Le 21 donne della Costituente, pur provenendo da "mondi" molto diversi, sia per cultura e fede politica che sia per estrazione sociale, seppero collaborare trasversalmente alla stesura della Carta costituzionale italiana, in un momento storico di distruzione fisica e morale, sancendo la libertà politica culturale religiosa, il ripudio della guerra e i diritti di parità per tutti, sul lavoro, nella famiglia e nella società. Il pomeriggio sarà allietato dalle cantanti Mabel, del Victory Chorus Voices e dalla solista Chiara Cutilli. Musica del dj Sandy. Seguiranno gli auguri delle Associazioni intervenute per le imminenti festività natalizie e di fine anno.

"Save the Children" - Wisdom Wise Wonder

"Save the Children"


 
I was born innocent and blameless,
with no cankers of blemish fear,
I bore in my heart a dream,
yes! a dream to blossom my country,
but now, I lay asleep at the bosom of a safer place,
my dad's house has being fed to the ashes of the air,
the town I live in,
has being blur with venom of volatile agony,

I am a child, born soft and easy,
tender and fair,
made it to the camp of hope,
the journey is a scar in my memory,
mark with scary moment ,
crossing the turbulent sea,
all that my eyes gaze at ripped off the courage out of my heart ,
the story of some of my age group never ended,
like safer ever after,
my little friend was found by the shores of the sea,
dead or alive?
dead,
I sit on the wheelchair of my comfort,
for shattered is the bones of my feet,
remembering the beautiful times I had with my parent,
who died by the storm of an unexpected bomb,
grief of pain runs a fuss in my mind ,
My mum, She's a brave and virtuous woman,
she paint my smile with the color of happiness,
she gives me water amidst the midst of the fire,
she works day and night to ensure my dreams come true,
covering me with the blanket of so much care,
at night she tells me bedtime story,
and always tells me,
that like a wink of darkness into light,
one day all this will be over,
a violent bullet shadow with wickedness fell upon her,
then I cried "I want you back mummy,
my only life in this life" ,
then I remember her soothing words,
like a wink of darkness into light,
one day all this will be over,
A day before yesterday peace was jailed,
yesterday love tried to bail her out,
but hatred with his company never gave love a chance to speak,
today peace is no where to be found,
love has went on an exile,
save the future, save the Children..

CLASSIFICA FINALE DELLA II EDIZIONE DEL PREMIO “LA VOCE DEI POETI”

CLASSIFICA FINALE DELLA II EDIZIONE DEL PREMIO “LA VOCE DEI POETI”, tutti i partecipanti hanno dimostrato quanto la Pace sia la speranza e il bisogno di tutti i popoli.

Il Consiglio Direttivo di Verbumlandiart ringrazia il lavoro encomiabile svolto dalle giurie.

La cultura alla pace oggi deve diventare centro di aggregazione in cui si possa vivere la diversità come arricchimento e non come disagio. La ‘mondializzazione’ produce, da un lato, un maggiore contatto tra culture diverse ma, dall'altro, suscita reazioni di paura e di chiusura 'nel proprio guscio', che facilmente sfocia nell'intolleranza, nell'emarginazione, nella guerra.
Deve perciò creare dei nuovi cittadini che siano in grado di affrontare i problemi creati dalla convivenza di culture, religioni, politiche diverse.
Il Progetto “Costruiamo la Catena della Pace con la Poesia, l’Arte, la Scrittura, la Musica, il Teatro, il Cinema, la Moda,  il Giornalismo”,  vuole unire poeti, artisti, musicisti, attori/ci, giornalisti, registi di tutto il mondo per costruire una civiltà dell’amore per la pace, un progetto che cerchi di diffondere e farsi portavoce dei valori culturali delle varie nazioni, a sentimenti di collaborazione e di pace che, pur nel rispetto della propria identità etnica e culturale, possono nascere soltanto dall'empatia con ciò che è diverso e dal confronto con l'altro. Si può parlare di pace con il linguaggio della poesia, delle arti, diretto e immediato che può diventare un modo per migliorare la convivenza democratica a tutti i livelli sociali.
Pertanto, in questa classifica, sono tutti vincitori, perché tutti hanno espresso un sentimento universale che ci rende uguali, lo scopo era suscitare un movimento di coscienza, che non si fermerà solo con questo evento, perché la Voce di tutti i poeti si unirà a quella degli artisti, degli scrittori, degli attori, dei musicisti, dei giornalisti, degli addetti alla moda, per creare un vera e propria Catena  della Pace, come atto di coscienza e di protesta contro chi vende guerra e morte.

FINAL RESULTS OF THE SECOND EDITION OF "THE VOICE OF THE POETS", all participants have shown how peace is the hope and the needs of all peoples.
The Verbumlandiart Executive Council thanks the commendable work done by the juries.
The culture of peace today must become the gathering place where we can live diversity as enrichment and not as uncomfortable. The 'globalization' produces, on the one hand, increased contact between different cultures but, on the other hand, arouses fear reactions and closing 'into its shell', which can easily lead intolerance, marginalization, war.
It must therefore create new citizens who are able to tackle the problems created by the coexistence of cultures, religions, different policies.
The project "Building Peace Chain with Poetry, Art, Scripture, Music, Theatre, Cinema, Fashion, Journalism," wants to unite poets, artists, musicians, actors / we, journalists, filmmakers from around the world to build a civilization of love for peace, a project that seeks to spread and convey the cultural values ​​of the various nations, to feelings of cooperation and peace, which, while respecting their ethnic and cultural identity, they can be born only by empathy with what is different and the comparison with the other. You can talk about peace with the language of poetry, the arts, direct and immediate that it can become a way to improve the democratic life at all social levels.
Therefore, in this ranking, are all winners, because all have expressed a universal sentiment that makes us equal, the aim was to arouse a movement of consciousness that does not only stop with this event, because the voice of all the poets will join that of artists, writers, actors, musicians, journalists, fashion experts, to create a real chain of Peace, as an act of conscience and protest against those who sell war and death.

POETI DI LINGUA ITALIANA
SEZIONE POESIA
1° SIA IL VENTO DELLA PACE - ROBERTO ROSSI
2° TI SUPPLICO, UMANO (PER LA MADRE TERRA)  - IZABELLA TERESA KOSTKA
3° VOCE D’ANGELI - DON AGOSTINO SECONDINO

MENZIONI D’ONORE
AI FIGLI NEL MONDO - LIDIA APA
AMICO DI PELLE - BENEDETTA CATERINA
AMORE E’ - ANNA MARIA LOMBARDI
ARCOBALENO DI LUCE - SONIA COLOPI FUSARO (LA PACE)
COSTRUIRE LA PACE - GIOVANNA AZZARONE
E MUOIO DI PACE - CINZIA FRANCESCHELLI
ESTATE – INTERNO NOTTE - BARTOLOMEO BELLANOVA
L’ACQUA CHE SCORRE – ANNARITA VISCIDO
L’INDIFFERENZA DI UNA SOCIETÀ - BENATTI GRAZIELLA
LE GUERRE - MASSIMO IMPERATO
L'ULTIMO VECCHIO - IGNAZIO DE MICHELE
NERO SU BIANCO – CRISTIANO RAGO
NESSUNO PIÙ È SOLO - EDOARDO GALLO
PACE - ERMINIO RENNA
PER RISCOPRIRE IL SOLE - GIANPIERO DONNICI
PERCUOTE E SFUGGE - EMANULE ABBATE
PERCUOTE E SFUGGE – ROSARIA CATANIA
UN PENSIERO PER AYLAN - ILARIA SPES
VORREI COLMARE IL MARE - RAYMONDE SIMONE FERRIER

PREMIO DELLA CRITICA
BRUNA CAROLI
GIOVANNA POLITI
IL CIELO DI SARAH - ENZO BACCA

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
ESTELA SOAMI
CLAUDIA PICCINNO
DOROTEA MATRANGA
PREMIO DEL PRESIDENTE
ALESSIO CHIRIVÌ
ATTESTATO DI GRAN MERITO
SERGIO CAMELLINI

• SEZIONE VIDEO POESIA

1°TU SEI LA MIA SPERANZA – ANNAMARIA COLOMBA
2°L’AMORE CHE HA VERSO DI TE QUALCUNO   DI PAOLO BORSONI
3° LAUDATE DOMINUM – PATRIZIA STEFANELLI

MENZIONE D’ONORE
COME VORREI – STEFANO CARANTI
LIMITI SCONFINATI -  YULEISY CRUZ LEZCANO
INNO DI NATALE –  CENZO CASAVOLA E MIMMO MARTINUCCI

 PREMIO DELLA CRITICA: IL VOLO DELLE RONDINI DI ELVIO ANGELETTI
 PREMIO DELLA CRITICA(GIOVANI): PACE: PAROLE E COSTRUZIONI DI LUIGI PALMA
PREMIO DELLA GIURIA: AD MAIORA DI GENNARO CARRANO

• SEZIONE FOTOPOESIA

1° IL TUO PASSO DI LAURA VOLANTE
2° ULIVO DELLA PACE DI INGROSSO MADIA
3°   ANGELI SENZA ALI - FLAVIA RICUCCI (TESTO FOTOPOESIA)

PREMIO DELLA CRITICA: DI SCISSE EMOZIONI - LORENZO SPURIO

MENZIONE D’ONORE:
PACE - ANGELO PIAZZA
RINASCERE ANCORA -  PASQUINA FILOMENA


POETI DI LINGUA INGLESE

SEZIONE POESIA
1°LET US GO FOR WAR -   MEMBIS GODWIN
2°DEFINING PEACE - DR. NIKHAT BANO
3°WAR, THE OMNIPRESENT - DR. MOHAMMAD FOROUZANI (MARTIN FOROZ)  IRAN

PREMIO DELLA CRITICA - CRITICS AWARD
A DIVINE PLAY - SEEMA DEVI
PEACE - II DR. CHANDRA PRAKASH SHARMA
WARRIORS OF THE RAINBOW - JAMES DENNIS CASEY MISSISSIPPI
YES I AM - DOC PENPEN'S POEM

MENZIONE D’ONORE - HONORABLE MENTION
JEZEBEL - UCHE DANIEL OLUWASEUN
LET'S DECIDE - DASHARATH NAIK
ONE MORE TANKA POEM FOR PEACE - DRAGICA OHASHI
PEACE, WHERE TO FIND YOU? - ROULA POLLARD
TEARS IN MY EYES - UCHE DANIEL OLUWASEUN- NIGERIA
THE DEW DROPS - SATHIAN KS FROM KERALA ,INDIA
THE WORLD I WANT - RANIA ANGELAKOUDI GREECE
TOWARDS A WORLD SO BEAUTIFULLY DIVINE - YASHPAUL KALRA
WAKE UP HUMANITY BY: WESLEY MARTIN © IRELAND

POETI DI LINGUA SERBA  

• Poesie

1°HIMNA MIRA - SAŠA MIĆKOVIĆ
2°ŽIVJETI LJUBAV - IVAN GAĆINA
3°SAGRADIMO SVET - SREĆKO ALEKSIĆ

• Foto poesia

1°RUKE – LIDIJA MALOVIĆ KOČI
2°JA ŽELIM SAMO MIR – SNEŽANA ŠOLKOTOVIĆ
3°MIRU NAZDRAVLJAM VINOM – SNEŽANA MARKO-MUSINOV

• Video poesia

1°PISMO ČOVEKU – MARKO STANOJEVIĆ
2°PITANJA I ODGOVORI – PATIJAREVIĆ PREDRAG PATAK
3°TRAŽIM PRIJATELJA – LIDIJA MALOVIĆ KOČI

• Za Priznanje KRITIKE

1. PODIGNITE GLAS GRADITELJI MIRA – VEROSLAVA MALEŠEVIĆ
2. DOOBRO RAZMISLI – MILETA STAMATOVIĆ

• POSEBNA ZAHVALNOST

KNJIŽEVNOJ OMLADINI SRBIJE  - BEOGRAD, SRBIJA
za podršku manifestaciji koja podiže GLAS PESNIKA ZA MIR

MENZIONE D’ONORE

1 LAŽNI OSMEH – Jagotka Tomovska
2MIR  GRADIMO  MUDROŠĆU - Gordana Sarić

3. SONET ZA MIR - Dragica Ohashi

4.HLADNO JE- Dragica Korać Ivanović
5.ИМАЛ' ЉУДИ - Miroslav Stojadinovic
6.Olovni vojnik - Sanja Vilus
7.SAMO DA RATA NE BUDE - Slavica Klein
8.MOLIM VAS, VRATITE MI MIR  –Верица  Секирарски
9.NEPREDVIDLJIVA ŠEMA - Tanja Vukićević
10.MIR SADA – Duško  Blagojević
11.ODA MIRU – Nikola Jovanović
12.HEJ, TI  – Илинка Марковић
13.ПРИЧАО МИ ДУНАВ - Milan Čorak
14.MIRIS CVEĆA  ZA  MIR SVETA   - Róbert Detki
15.ЉУБАВ НИЈЕ САМО РЕЧ - ДАВИД МИЛЕНКОВИЋ

POETI DEL MONTENEGRO

• Video poesia

1°SRDJANU –  MIRSADA Bibić Šabotić

POETI DI LINGUA CROATA
SEZIONE POESIA
1°CRTANI FILMOVI -MIRO MATIJAŠ
2°SVIJET ŽIGOSANIH - MARIN ČOVELIŠ
3°VOLJELA BIHI UMRIJETI GRLEĆI SE S TOBOM - MARIJA GRGIĆ
MENZIONE D’ONORE
DIO PORUKE - MIRJANA ALEKSANDROVA RAJKOVIĆ
BUDI ČOVJEK - IGOR DIVKOVIĆ
ODA MIRU - KATICA BADOVINAC



POESIE DI LINGUA SPAGNOLA

SEZIONE POESIE
1° QUIERO - SILVIA ORTIZ (Lima-Perù)
2° LA PAZ QUE AMO - MARIA GABRIELA BRICEñO (Venezuela)
3° LA PAZ- MIGUEL ANGEL ACOSTA

SEZIONE VIDEOPOESIA
"LA PAZ QUE AMO" di MARIA GABRIELA BRICEñO
SEZIONE FOTOPOESIA
1°PAZ INFINTA - MIGUEL ANGEL ACOSTA
2°CARTA A LA PAZ – MELVIN IAVER NùNEZ PEROZO
3°PAZ OMNIPOTENTE - MIGUEL ANGEL ACOSTA

POETI  DI LINGUA RUSSA
SEZIONE POESIA
1°МЫ ВСЕ РАВНЫ OLGA JANIS ESTONIA
2°КОГДА МЫ ВОПИЛИ  И ВЗЫВАЛИ - ЯНИНА ДУБОВИЦКАЯ


POETI  DI LINGUA BULGARA
SEZIONE POESIA
1°НАД  ТЕРОРИЗМА - ANI IVANOVA

POETI DI LINGUA ARABA
SEZIONE POESIA
1° كلنا العراق - المتسابق الشاعرمالك صالح عويد من العراق  (MALIAK SALIH IRAQ)

POETI DI LINGUA UNGHERESE
SEZIONE POESIA
1° IMÁDSÁG A BÉKÉÉRT - RÓBERT DETKI

POETI DI LINGUA FRANCESE 
SEZIONE POESIA
1° L’ HISTOIRE ET SON FUTUR FLORA CASTALDI

AN ODE ON LIFE'S JOURNEY - Radhakrishnan Krishnan

AN ODE ON LIFE'S JOURNEY



Many of us have come and gone,
Many of us are alive and hanging on,
All of us are mysteries,
Adding to unsolved episodes in history,

Our life is a blessing yet a curse too,
Life has full of struggles yet it is pleasant, that's true,
It is a journey of various paths and pursuits,
Many hop in and many hop out as the journey to them suits.

Some join our life's journey together,
Some leave midway but leave memories to treasure,
Some noble souls may change our direction to better one,
Some may force us to abort the journey and quit the run.

Some of us are crawlers and some are great learners,
Some are explorers and some are mere dreamers,
Each of us have a poetic story of our life and love to tell,
Together they make an ode when all the loving hearts gel.

Without love as a lighthouse can we complete our voyage?
It is with love we stay clear of life's mirage,
Without love this life is nothing but an exercise of futility,
Love is the most essential preservative of humanity.

Ode to humanity is complete with only blissful love,
Let us spread the seeds of love to lift our hearts to God above,
Let us plant these seeds to reap the harvest of blessings,
Let the love flow unconditionally without any strings.
© K.Radhakrishnan