CLASSIFICA FINALE DELLA II EDIZIONE DEL PREMIO “LA VOCE DEI POETI”

CLASSIFICA FINALE DELLA II EDIZIONE DEL PREMIO “LA VOCE DEI POETI”, tutti i partecipanti hanno dimostrato quanto la Pace sia la speranza e il bisogno di tutti i popoli.

Il Consiglio Direttivo di Verbumlandiart ringrazia il lavoro encomiabile svolto dalle giurie.

La cultura alla pace oggi deve diventare centro di aggregazione in cui si possa vivere la diversità come arricchimento e non come disagio. La ‘mondializzazione’ produce, da un lato, un maggiore contatto tra culture diverse ma, dall'altro, suscita reazioni di paura e di chiusura 'nel proprio guscio', che facilmente sfocia nell'intolleranza, nell'emarginazione, nella guerra.
Deve perciò creare dei nuovi cittadini che siano in grado di affrontare i problemi creati dalla convivenza di culture, religioni, politiche diverse.
Il Progetto “Costruiamo la Catena della Pace con la Poesia, l’Arte, la Scrittura, la Musica, il Teatro, il Cinema, la Moda,  il Giornalismo”,  vuole unire poeti, artisti, musicisti, attori/ci, giornalisti, registi di tutto il mondo per costruire una civiltà dell’amore per la pace, un progetto che cerchi di diffondere e farsi portavoce dei valori culturali delle varie nazioni, a sentimenti di collaborazione e di pace che, pur nel rispetto della propria identità etnica e culturale, possono nascere soltanto dall'empatia con ciò che è diverso e dal confronto con l'altro. Si può parlare di pace con il linguaggio della poesia, delle arti, diretto e immediato che può diventare un modo per migliorare la convivenza democratica a tutti i livelli sociali.
Pertanto, in questa classifica, sono tutti vincitori, perché tutti hanno espresso un sentimento universale che ci rende uguali, lo scopo era suscitare un movimento di coscienza, che non si fermerà solo con questo evento, perché la Voce di tutti i poeti si unirà a quella degli artisti, degli scrittori, degli attori, dei musicisti, dei giornalisti, degli addetti alla moda, per creare un vera e propria Catena  della Pace, come atto di coscienza e di protesta contro chi vende guerra e morte.

FINAL RESULTS OF THE SECOND EDITION OF "THE VOICE OF THE POETS", all participants have shown how peace is the hope and the needs of all peoples.
The Verbumlandiart Executive Council thanks the commendable work done by the juries.
The culture of peace today must become the gathering place where we can live diversity as enrichment and not as uncomfortable. The 'globalization' produces, on the one hand, increased contact between different cultures but, on the other hand, arouses fear reactions and closing 'into its shell', which can easily lead intolerance, marginalization, war.
It must therefore create new citizens who are able to tackle the problems created by the coexistence of cultures, religions, different policies.
The project "Building Peace Chain with Poetry, Art, Scripture, Music, Theatre, Cinema, Fashion, Journalism," wants to unite poets, artists, musicians, actors / we, journalists, filmmakers from around the world to build a civilization of love for peace, a project that seeks to spread and convey the cultural values ​​of the various nations, to feelings of cooperation and peace, which, while respecting their ethnic and cultural identity, they can be born only by empathy with what is different and the comparison with the other. You can talk about peace with the language of poetry, the arts, direct and immediate that it can become a way to improve the democratic life at all social levels.
Therefore, in this ranking, are all winners, because all have expressed a universal sentiment that makes us equal, the aim was to arouse a movement of consciousness that does not only stop with this event, because the voice of all the poets will join that of artists, writers, actors, musicians, journalists, fashion experts, to create a real chain of Peace, as an act of conscience and protest against those who sell war and death.

POETI DI LINGUA ITALIANA
SEZIONE POESIA
1° SIA IL VENTO DELLA PACE - ROBERTO ROSSI
2° TI SUPPLICO, UMANO (PER LA MADRE TERRA)  - IZABELLA TERESA KOSTKA
3° VOCE D’ANGELI - DON AGOSTINO SECONDINO

MENZIONI D’ONORE
AI FIGLI NEL MONDO - LIDIA APA
AMICO DI PELLE - BENEDETTA CATERINA
AMORE E’ - ANNA MARIA LOMBARDI
ARCOBALENO DI LUCE - SONIA COLOPI FUSARO (LA PACE)
COSTRUIRE LA PACE - GIOVANNA AZZARONE
E MUOIO DI PACE - CINZIA FRANCESCHELLI
ESTATE – INTERNO NOTTE - BARTOLOMEO BELLANOVA
L’ACQUA CHE SCORRE – ANNARITA VISCIDO
L’INDIFFERENZA DI UNA SOCIETÀ - BENATTI GRAZIELLA
LE GUERRE - MASSIMO IMPERATO
L'ULTIMO VECCHIO - IGNAZIO DE MICHELE
NERO SU BIANCO – CRISTIANO RAGO
NESSUNO PIÙ È SOLO - EDOARDO GALLO
PACE - ERMINIO RENNA
PER RISCOPRIRE IL SOLE - GIANPIERO DONNICI
PERCUOTE E SFUGGE - EMANULE ABBATE
PERCUOTE E SFUGGE – ROSARIA CATANIA
UN PENSIERO PER AYLAN - ILARIA SPES
VORREI COLMARE IL MARE - RAYMONDE SIMONE FERRIER

PREMIO DELLA CRITICA
BRUNA CAROLI
GIOVANNA POLITI
IL CIELO DI SARAH - ENZO BACCA

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
ESTELA SOAMI
CLAUDIA PICCINNO
DOROTEA MATRANGA
PREMIO DEL PRESIDENTE
ALESSIO CHIRIVÌ
ATTESTATO DI GRAN MERITO
SERGIO CAMELLINI

• SEZIONE VIDEO POESIA

1°TU SEI LA MIA SPERANZA – ANNAMARIA COLOMBA
2°L’AMORE CHE HA VERSO DI TE QUALCUNO   DI PAOLO BORSONI
3° LAUDATE DOMINUM – PATRIZIA STEFANELLI

MENZIONE D’ONORE
COME VORREI – STEFANO CARANTI
LIMITI SCONFINATI -  YULEISY CRUZ LEZCANO
INNO DI NATALE –  CENZO CASAVOLA E MIMMO MARTINUCCI

 PREMIO DELLA CRITICA: IL VOLO DELLE RONDINI DI ELVIO ANGELETTI
 PREMIO DELLA CRITICA(GIOVANI): PACE: PAROLE E COSTRUZIONI DI LUIGI PALMA
PREMIO DELLA GIURIA: AD MAIORA DI GENNARO CARRANO

• SEZIONE FOTOPOESIA

1° IL TUO PASSO DI LAURA VOLANTE
2° ULIVO DELLA PACE DI INGROSSO MADIA
3°   ANGELI SENZA ALI - FLAVIA RICUCCI (TESTO FOTOPOESIA)

PREMIO DELLA CRITICA: DI SCISSE EMOZIONI - LORENZO SPURIO

MENZIONE D’ONORE:
PACE - ANGELO PIAZZA
RINASCERE ANCORA -  PASQUINA FILOMENA


POETI DI LINGUA INGLESE

SEZIONE POESIA
1°LET US GO FOR WAR -   MEMBIS GODWIN
2°DEFINING PEACE - DR. NIKHAT BANO
3°WAR, THE OMNIPRESENT - DR. MOHAMMAD FOROUZANI (MARTIN FOROZ)  IRAN

PREMIO DELLA CRITICA - CRITICS AWARD
A DIVINE PLAY - SEEMA DEVI
PEACE - II DR. CHANDRA PRAKASH SHARMA
WARRIORS OF THE RAINBOW - JAMES DENNIS CASEY MISSISSIPPI
YES I AM - DOC PENPEN'S POEM

MENZIONE D’ONORE - HONORABLE MENTION
JEZEBEL - UCHE DANIEL OLUWASEUN
LET'S DECIDE - DASHARATH NAIK
ONE MORE TANKA POEM FOR PEACE - DRAGICA OHASHI
PEACE, WHERE TO FIND YOU? - ROULA POLLARD
TEARS IN MY EYES - UCHE DANIEL OLUWASEUN- NIGERIA
THE DEW DROPS - SATHIAN KS FROM KERALA ,INDIA
THE WORLD I WANT - RANIA ANGELAKOUDI GREECE
TOWARDS A WORLD SO BEAUTIFULLY DIVINE - YASHPAUL KALRA
WAKE UP HUMANITY BY: WESLEY MARTIN © IRELAND

POETI DI LINGUA SERBA  

• Poesie

1°HIMNA MIRA - SAŠA MIĆKOVIĆ
2°ŽIVJETI LJUBAV - IVAN GAĆINA
3°SAGRADIMO SVET - SREĆKO ALEKSIĆ

• Foto poesia

1°RUKE – LIDIJA MALOVIĆ KOČI
2°JA ŽELIM SAMO MIR – SNEŽANA ŠOLKOTOVIĆ
3°MIRU NAZDRAVLJAM VINOM – SNEŽANA MARKO-MUSINOV

• Video poesia

1°PISMO ČOVEKU – MARKO STANOJEVIĆ
2°PITANJA I ODGOVORI – PATIJAREVIĆ PREDRAG PATAK
3°TRAŽIM PRIJATELJA – LIDIJA MALOVIĆ KOČI

• Za Priznanje KRITIKE

1. PODIGNITE GLAS GRADITELJI MIRA – VEROSLAVA MALEŠEVIĆ
2. DOOBRO RAZMISLI – MILETA STAMATOVIĆ

• POSEBNA ZAHVALNOST

KNJIŽEVNOJ OMLADINI SRBIJE  - BEOGRAD, SRBIJA
za podršku manifestaciji koja podiže GLAS PESNIKA ZA MIR

MENZIONE D’ONORE

1 LAŽNI OSMEH – Jagotka Tomovska
2MIR  GRADIMO  MUDROŠĆU - Gordana Sarić

3. SONET ZA MIR - Dragica Ohashi

4.HLADNO JE- Dragica Korać Ivanović
5.ИМАЛ' ЉУДИ - Miroslav Stojadinovic
6.Olovni vojnik - Sanja Vilus
7.SAMO DA RATA NE BUDE - Slavica Klein
8.MOLIM VAS, VRATITE MI MIR  –Верица  Секирарски
9.NEPREDVIDLJIVA ŠEMA - Tanja Vukićević
10.MIR SADA – Duško  Blagojević
11.ODA MIRU – Nikola Jovanović
12.HEJ, TI  – Илинка Марковић
13.ПРИЧАО МИ ДУНАВ - Milan Čorak
14.MIRIS CVEĆA  ZA  MIR SVETA   - Róbert Detki
15.ЉУБАВ НИЈЕ САМО РЕЧ - ДАВИД МИЛЕНКОВИЋ

POETI DEL MONTENEGRO

• Video poesia

1°SRDJANU –  MIRSADA Bibić Šabotić

POETI DI LINGUA CROATA
SEZIONE POESIA
1°CRTANI FILMOVI -MIRO MATIJAŠ
2°SVIJET ŽIGOSANIH - MARIN ČOVELIŠ
3°VOLJELA BIHI UMRIJETI GRLEĆI SE S TOBOM - MARIJA GRGIĆ
MENZIONE D’ONORE
DIO PORUKE - MIRJANA ALEKSANDROVA RAJKOVIĆ
BUDI ČOVJEK - IGOR DIVKOVIĆ
ODA MIRU - KATICA BADOVINAC



POESIE DI LINGUA SPAGNOLA

SEZIONE POESIE
1° QUIERO - SILVIA ORTIZ (Lima-Perù)
2° LA PAZ QUE AMO - MARIA GABRIELA BRICEñO (Venezuela)
3° LA PAZ- MIGUEL ANGEL ACOSTA

SEZIONE VIDEOPOESIA
"LA PAZ QUE AMO" di MARIA GABRIELA BRICEñO
SEZIONE FOTOPOESIA
1°PAZ INFINTA - MIGUEL ANGEL ACOSTA
2°CARTA A LA PAZ – MELVIN IAVER NùNEZ PEROZO
3°PAZ OMNIPOTENTE - MIGUEL ANGEL ACOSTA

POETI  DI LINGUA RUSSA
SEZIONE POESIA
1°МЫ ВСЕ РАВНЫ OLGA JANIS ESTONIA
2°КОГДА МЫ ВОПИЛИ  И ВЗЫВАЛИ - ЯНИНА ДУБОВИЦКАЯ


POETI  DI LINGUA BULGARA
SEZIONE POESIA
1°НАД  ТЕРОРИЗМА - ANI IVANOVA

POETI DI LINGUA ARABA
SEZIONE POESIA
1° كلنا العراق - المتسابق الشاعرمالك صالح عويد من العراق  (MALIAK SALIH IRAQ)

POETI DI LINGUA UNGHERESE
SEZIONE POESIA
1° IMÁDSÁG A BÉKÉÉRT - RÓBERT DETKI

POETI DI LINGUA FRANCESE 
SEZIONE POESIA
1° L’ HISTOIRE ET SON FUTUR FLORA CASTALDI