“LA VOCE DEI POETI”, IV EDIZIONE, SALA DEL PRIMATICCIO, VENERDI 31 MAGGIO 2019

https://www.facebook.com/goffredo.palmerini.9/posts/10218847254430057

ARTICOLO DI ANNUNCIO DEL PREMIO

15 maggio 2019

IL PREMIO “LA VOCE DEI POETI”, IV EDIZIONE, PRESSO LA SALA DEL PRIMATICCIO DELLA DANTE 
Roma, 31 maggio ore 16:30, cerimonia di Premiazione – Palazzo Firenze, Piazza Firenze 27

di Goffredo Palmerini

ROMA – Si terrà il 31 maggio dalle ore 16:30 a Roma, nella splendida Sala del Primaticcio di Palazzo Firenze, sede della Società Dante Alighieri, la cerimonia di premiazione della IV edizione del Premio internazionale “La Voce dei Poeti”, quest’anno dedicato al tema della Giustizia, promosso ed organizzato dall’Associazione culturale VerbumlandiArt. La manifestazione, inserita nel progetto “La Catena della Pace”, ha ormai ampiamente superato i confini nazionali ed europei. Il progetto, che ha coinvolto poeti, scrittori, artisti, giornalisti e musicisti di tutto il mondo nel trattare in senso creativo le problematiche attuali, ha scopi culturali, educativi e sociali per costruire una catena senza fine che sensibilizzi l’opinione pubblica e le istituzioni.

Il progetto, con la comunicazione letteraria e artistica, come con altre discipline, intende parlare a più voci a tanti interlocutori, in particolare ai giovani, per costruire un’attitudine al dialogo interculturale e valorizzare i temi della Pace, della Giustizia, dell’Ambiente, approfondendo l’essenza delle problematicità attuali in una visione priva di barriere e logiche nazionali. L’associazione VerbumlandiArt sta consolidando il progetto, ogni anno sempre di più, con la Poesia, l’Arte, la Scrittura, la Musica, il Teatro, il Cinema, il Giornalismo, per unire poeti, artisti, giornalisti, musicisti, attori e registi, per costruire una civiltà del dialogo e della valorizzazione delle culture, nella solidarietà e nel rispetto reciproco.

VerbumlandiArt ha utilizzato come strumento di promozione e diffusione, a partire dal 2015, le sue numerose attività culturali, realizzando incontri, reading, raccolte tematiche e mostre con la partecipazione di poeti, scrittori e artisti nazionali ed internazionali. L’anno 2019 ha inaugurato la terza tappa del percorso progettuale con il tema della Giustizia, nei suoi diversi aspetti. C’è un grande desiderio, nelle società, di superare le ingiustizie, di vivere nella concordia, che si realizza quando la verità non sia offuscata dalla menzogna e quando ciascun cittadino può rendere il suo contributo al bene comune nella pienezza dei diritti e dei doveri. Questa IV edizione del Premio è dunque dedicata al tema della Giustizia ed ha visto una straordinaria partecipazione di voci poetiche dall’Italia e dal mondo (Serbia, Montenegro, Romania, Germania, Israele, Egitto, Iraq, Kenia, Messico, Turchia, India, Russia, Pakistan, Filippine).

Prestigiosa la Giuria del Premio, composta da Massimo Enrico Milone, direttore di Rai Vaticano (Presidente onorario), Tiziana Grassi, giornalista e scrittrice (Presidente), Pierfranco Bruni, scrittore e giornalista, Annella Prisco, scrittrice, Goffredo Palmerini, giornalista e scrittore, Fiorella Franchini, giornalista e scrittrice, Cosimo Lorè, giurista e docente universitario, Franco Roberti, già Procuratore nazionale antimafia, Salvatore Mattia Giraldi, presidente della Federiciana Università Popolare di Cosenza, Mirjana Dobrilla, scrittrice e traduttrice, Antonietta Vaglio, traduttrice, Annalena Cimino, poetessa, Regina Resta, poetessa e presidente VerbumlandiArt.

Saranno Ospiti d’onore e riceveranno la Targa alla carriera Cinzia Baldazzi, scrittrice e critico letterario, Doriana Martini, avvocato penalista a Milano, Francesco Sidoti, criminologo e docente Università dell’Aquila, Gianni Maritati, giornalista Rai, Giuseppe Trieste, presidente Fiaba Onlus, Graziano Perria, vice questore Polizia di Stato, Maria De Giovanni, giornalista e presidente Sunrise Onlus di Lecce, Otabek Akbarov, Ambasciatore Repubblica dell’Uzbekistan, Paolo Pagliaro, editore Telerama e presidente Cuoreamico Onlus, Serafino Liberati, Gen. C.A. CC, direttore Centro Studi Alta Formazione per la Sicurezza, Sergio Camellini, poeta e psicoterapeuta.

“Il Premio La Voce dei Poeti è stato e continua ad essere il veicolo portante dei valori di Pace e Giustizia nel mondo”, dichiara Regina Resta, presidente dell’associazione VerbumlandiArt. “Poeti, scrittori, artisti, attraverso la produzione di video-poesie, foto-poesie, opere d’arte unite a poesie, hanno avuto e continuano ad avere un ruolo significativo nello sensibilizzare i cittadini del mondo a vigilare sulla Pace e sull’Ambiente in cui vivono, perché il problema è di tutto il pianeta. Per raggiungere la Pace globale – aggiunge la presidente Resta – l’umanità deve riuscire a scardinare l’indifferenza dei più e deve superare la filosofia del “carpe diem”, impegnandosi a scuotere le coscienze affinché non vi siano mai più emergenze e l’uomo impari a convivere in armonia con la terra in cui vive senza danneggiarla, ma valorizzandone ogni suo aspetto. VerbumlandiArt, con l’ausilio di esperti prestigiosi, ha realizzato la IV edizione del Premio a Roma, concentrando forze, intelletti e artisti, provenienti da tutta Italia e da molti Paesi del mondo, in un contesto prestigioso come la sede centrale della Società Dante Alighieri. Non solo poesia dunque, ma una sinergia e sinestesia tra arte, pittura, fotografia, musica, tutte espressioni che rappresentano emozioni dell’anima, sentimento, che si compendiano vicendevolmente: parola e immagine insomma. L’artista parla di sé con le sue opere, la poesia interpreta con la sua libertà di espressione, narrando tutto ciò che riesce a vedere nelle immagini. Voglio infine esprimere gratitudine alla Dante – conclude Regina Resta – per averci dato accoglienza e l’onore di tenere la cerimonia di premiazione nella splendida Sala del Primaticcio. Un grazie di cuore al Segretario Generale della Dante, Alessandro Masi, e al Presidente Andrea Riccardi”.

Di grande qualità gli elaborati in concorso – un numero assai rilevante – che hanno impegnato la Giuria in un immane lavoro per selezionare le opere vincitrici, destinate al podio nelle varie sezioni del Premio (in lingua italiana: Video-poesia, Foto-poesia, Poesia, Racconto, Saggio, Libri editi, Libri editi stranieri in italiano; in lingua straniera: Poesia, Video-poesia, Foto-poesia, Racconto), come pure quelle da insignire con riconoscimenti speciali e menzioni d’onore. Qui di seguito, per le diverse sezioni del Premio, i primi tre classificati, gli insigniti di riconoscimenti speciali e le menzioni d’onore.

***

VINCITORI ED INSIGNITI DEL PREMIO “LA VOCE DEI POETI” 2019

VIDEOPOESIA SEZ.A
PREMIO SPECIALE DELLA CRITICA: Io sono un bambino libero – CESARE NATALE e DANIELA LELLI

PODIO
1. ALFONSO GARGANO – Sposa bambina; 2. LORIS AVELLA – Perdono; 3. DOMENICO RUGGIERO – Contro le disuguaglianze.

FOTOPOESIA SEZ.B
PODIO
1. LAURA MARGHERITA VOLANTE – Donna; 2. ELVIO ANGELETTI – Stracci di Natale; 3. VINCENZO ROSSANO – Dov’è mio figlio.

MENZIONE D’ONORE
ROBERTO ROSSI – Sia la pace la nostra stella; MARCO PERNA – Vorrei saper sognare; RICCARDO TIBERI – Notte infinita; PASQUINA FILOMENA – Nude emozioni;

POESIA IN LINGUA ITALIANA SEZ.C 
PODIO
1. ROBERTA MENICONZI – La pace è; 2. MARCO VAIRA – Veste rossa; 3. ROSARIA LO BONO – Anima bianca.

PREMIO DELLA CRITICA
ESTELA SOAMI – E noi; VALERIO DI PAOLO – 27 Gennaio.

PREMIO VERBUMLANDIART
ANNAMARIA DEODATO – Bacha-bazi; LIDIA APA – La stessa stella; VITO ADAMO – Essere umani.

PREMIO DEL PRESIDENTE DI GIURIA 
MARIA ANTONIETTA SANSALONE – Ad ogni tempo un passo; MANUELA DI MARTINO – Sogno di un soldato; NADIA PASCUCCI – La storia siamo noi.

MENZIONE D’ONORE
ALFONSO OTTOMANA – Giustizia; ANTONIO CORBO – Speranza; AUGUSTA TOMASSINI – Gocce di luce; FAUSTO MARSEGLIA – Tu… terrorista; FRANCA MUCCIANTE – Partita a scacchi; FRANCESCO EPICOCO – Le ingiustizie del mondo e…; GIOVANNA AZZARONE – Giustizia; GIOVANNI MALAMBRÌ – L’alba dei papaveri rossi; GIUSEPPE MILELLA – Innocenza violata; MICHELE IZZO – La fragilità della bellezza; TINA FERRERI – Douma, 7 aprile 2018. Siria che muori; RITA MUSCARDIN – Trema il mare sul cuore dei morti; SILVANA STREMIZ & ROBERTO COLONNELLI – Non c’è pace senza giustizia; UMBERTO CORO – Api senza ali; VITTORIA CASO – Fratelli.

RACCONTO SEZ. D
PREMIO ASSOLUTO
MARIKA STAPANE – Prendimi per mano.

PODIO
1. CARLO SIMONELLI – Viaggio a Bodrum; 2. BRUNO PEZZELLA – Zoppo; 3. PIETRO CASELLA – Due sillabe; Ex-aequo ESMERALDA CUSTODE – Storia di ordinaria quotidianità.

SAGGIO SEZ. E
PREMIO ASSOLUTO
ANITA NAPOLITANO – L’infanticidio: breve excursus s’un crimine antico.

LIBRI EDITI SEZ. F
PODIO
1. MONICA FLORIO – Acque torbide (Elison Publishing); 2. SALVATORE LA MOGLIE – Hanno rapito Moro (Ed. Macabor); 3. ALESSANDRO PUGI – L’origine del male (Ctleditore Livorno).

MENZIONE D’ONORE
ANTONELLA TAMIANO – Come frammenti di stelle (Ed.CentoAutori); UMBERTO DONATO DI PIETRO – Il senso della vita Giulia (Yucaprint); FABIO SQUEO – I poeti navigano sul viale (Ed. Le Mezzelane).

LIBRI EDITI – STRANIERI, IN ITALIANO
PREMIO SPECIALE AUTORI STRANIERI IN ITALIANO.
POESIA: HILAL KARAHAN – Angoli della notte (Traduzione di Claudia Piccinno, Ed.Il Cuscino di Stelle); 
PROSA: MISK HAMID – L’albero del Popolo (Libellula Edizioni)

PREMIO SPECIALE DELLA CRITICA: Per l’impegno, l’attività e la testimonianza autentica con lo sguardo profondo all’impegno civile.
ANNA SILVIA ANGELINI – La violenza declinata (Ed. Bertoni); PAOLO MIGGIANO – NAK13314 Le strade della Méhari di Giancarlo Siani (Alessandro Polidoro Editore).

PREMIO VERBUMLANDIART: Per la ricerca della verità e della giustizia negli infernali meccanismi burocratici e corporativi, al limite della legalità, della Giustizia stessa. 
MARIA VITTORIA PICHI – Come una lama (Ventura Edizioni); FRANCESCO GEMITO – La rabbia e l’amore (Il Quaderno Edizioni);
GRAZIA BUSCAGLIA – Rosso come la neve (L’Infernale Edizioni).

SEZIONE AUTORI STRANIERI

SERBIA
POESIA – POEZIJA
1. MILOŠ MARJANOVIĆ – Čovek sam; 2. LJUBODRAG OBRADOVIĆ – Jasnoca; 3. LJILJANA FILIPOVIĆ OKIČIĆ – 
Nemoj; ex aequo 3. JASNA KOSANOVIĆ – Moralne sramote.

ATTESTATO DI MERITO PER LA PRODUZIONE LETTERARIA
IBRAHIM DŽEMAIL – Bogovi na lomaci; KEMAL LJEVAKOVIĆ – Vjeruj; RUŽICA KIŠUR ČRLENEC – Zabluda; SLAĐANA VULIN – Lazni covece; SNEŽANA BIHLER – Dijagnoza; VESNA FOJKAR ĆIRIĆ – Ona; VESNA MIŠKOVIĆ – Ja sam talas kojeg nisi ubio; VLASTIMIR STANISAVLJEVIĆ – Drvo pokraj groba; ZORICA ĐUĐIĆ MITIĆ – Kad pravda progovori.

FOTOPOESIA – FOTOPOEZIJA
1. MILOŠ IVETIĆ – Miholjdan; 2. LJILJANA KARANOVIĆ – Sarajevski Romeo i Julija; 3. NEDA ĆULETA – Sanjam bolji svijet.

ATTESTATO PER MERITO POETICO – DIPLOMA ZA POETSKU ZASLUGU
1. ZANA BOŠKOVIĆ COVEN – Istina

VIDEOPOESIA – VIDEOPOEZIJA
1. STEFAN LAZAREVIĆ – Ad adamo; 2. RADA NESTOROV – Osmi dan; 3. VELIKA TOMIĆ – Nocu te ne sanjam

RACCONTO – PRIČA
1. DIJANA TOŠIĆ – Ne ruzi me majko; 2. MILE LISICA – Majka; 3. LJILJANA CRNIĆ – Novi momak

SERBIA 
TYRAN PRIZREN SPAHIU – Myanmars around the World! (Kosovo)

MONTENEGRO 
GORDANA SARIC

ROMANIA
1.LILIANA LICIU – Destarare; 2.ANGI MELANIA CRISTEA – Infanzia; 3. CORINA JUNGHIATU – Il rituale di un’alba

GERMANIA
SATIS SHROFF – The Promise 1945

KOSOVO
TYRAN PRIZREN SPAHIU – Myanmars around the World!

ISRAELE 
MARIANA QUNBAR – Poezijom kao macem

EGITTO
GEORGE ONSY – Quando scrivo in italiano

IRAQ
SABAH AL-ZUBEIDI – Svece za nastradale nevine; HUSSEIN NHABA – Peace of the flover girl;

KENIA
HILLARY MAINGA – No justice

MÉSSICO
MIGUEL ANGEL ACOSTA LARA – Como una rosa en el desierto

TURCHIA
SERPIL DEVRIM – Lo stesso

INDIA
JERNAIL SINGH ANAND – Religion Mongering; SUNIL SHARMA – Death to the female

RUSSIA
VYACHESLAV KUPRIYANOV – Appel

PAKISTAN
MUHAMMAD SHANAZAR – Silence weeps and wails

FILIPPINE
CAROLINE NAZARENO – Mortifico (A tribute to a killed innocent)

RASSEGNA STAMPA

https://aise.it/…/il-premio-la-voce-dei-poeti-la…/130812/157 
http://www.corrierepl.it/2019/05/18/la-voce-dei-poeti/ 
http://comunicazioneinform.it/il-premio-la-voce-dei-poeti-…/ 
http://www.abruzzopopolare.it/…/30244-il-premio-la-voce-dei… 
http://cavalierenews.it/…/il-premio-%E2%80%9Cla-voce-dei-po…
https://retejonicambientale.blogspot.com/…/il-premio-la-voc… 
https://www.agenziacomunica.net/…/quarta-edizione-del-pre…/… 
https://www.la-notizia.net/…/premio-voce-poeti-sala-primat…/ 
http://www.politicamentecorretto.com/index.php?news=106655
http://www.fattitaliani.it/…/premio-la-voce-dei-poeti-iv-ed… 
https://www.laprimapagina.it/…/a-roma-il-premio-la-voce-de…/ 
http://www.agoramagazine.it/index.php… 
http://www.paeseitaliapress.it/news_9777_Roma-Premio-La-Voc… 
http://rivistalagazzettaonline.info/…/2160/la-voce-dei-poeti BRASILE 
https://www.metropolitanweb.it/?p=110131 
http://www.ilgiornaledelsud.com/il-premio-la-voce-dei-poet…/ 
http://www.ecoitaliano.com.ar/?p=6395 ARGENTINA 
http://www.radiolaquila1.it/…/42356-vi-edizione-premio-la-v… 
http://www.voxmilitiae.it/…/il-premio-la-voce-dei-poeti-iv…/

Historical & Present Poets of Damao (Daman), India.

Historical & Present Poets of Damao (Daman), India. During 19th Century when Daman was under Portuguese regime, a Parsi Poet Ardeshar Khabardar was born on 6th November 1881 in Portuguese Damao (now Daman, India). He was a great Gujrati poet of the people and their land.He compiled poetry in different styles and wrote many sonnets on Zoroastrianism .He used to write in the name of Poet "Adal'. Most of times he stayed in Bombay and Chennai but remained in touch with his hometown Portuguese Damao (Daman). His 150 years old house still stands in good condition opposite Khoja Jamat Khana at Jetty Road, Nani Daman.It is now occupied by Lulli Family.He wrote 40 books on poetry and prose during span of his life and died at Chennai on 30th july 1953. Goverment of Daman Diu saluting to his great works and contribution to Indian Literature, named jetty Raod after his name.It is now known as Kavi Khabardar Marg or in short K.K.Marg Before him there had been a Portuguese Poet Bocage who had come from portugal during Portuguese Regime in 18th.century. He was in Portuguese Navy and stayed in Moti daman .His house is situated at the main entrance of Moti Daman Fort. Most of his writings were found anti Portuguese rule in India hence he was transferred from Goa to Daman. He was a neoclassical poet and was born at Setubal in Portugal on 15th September 1765 and died due to syphilis on 21st December 1805 in Lisbon, Portugal at the age of 40. During 21st century a poet writer and photography hobbyist staying in Daman since 1996 came into light in 2016 when a coffee table book on Daman, Diu,Goa, Dadra Nagar Haveli & Portuguese Regime (1510-1961) compiled by Mr K.C.Sethi & Mrs Sunita Sethi was launched by Goverment of Daman & Diu in a mega function held in Daman on 17th.December 2016 which was presided over Honourable Minister of State for Homes Mr Hans Raj Ahir and Worthy Administrator of Daman, Diu and DNH, Mr Praful K.Patel .It proved to be a great publication of historical times first ever made in the world. On being impressed Honourable Prime Minister of Portugal invited Sethi couple to attend his welcome reception kept in Goa when he was on his state visit to India.He was invited by Republic of India to be chief guest on Republic day prade of 26th Jan.2017.He was very happy to receive this coffee table book and desired to make it in Portuguese Language too. He invited Sethi Couple to visit Portugal in regard to its publication in Portuguese Language .He also honoured them by giving them an autographed coffee table book.Later this book achieved Asia and India Book Of Records.Looking into the demand of people and need of the land they decided to make it in Gujrati first and later in Portuguese language. Their Gujrati coffee table book got published in 2019 which was launched by Padmashri Dr Vishnu Pandya ,Chairman Gujrat Sahitya Academy in Gandhinagar. He was highly impressed to see that a non Gujrari couple framed a coffee table book in Gujrati language. While describing their poetry works we wish to congratulate this great couple first who have originated a new concept of pictorial poetry in 21st century.In this concept photography and poetry work together in a combination; The body language of the picture tallies the theme of a poem.It has double effect on the readers mind when one eye on visual and the other on thoughtful words. In social media it has already achieved its heights.They originated this concept in 2011 which came into full swing in 2014.Their first mega coffee table book with pictorial poetry was launched in 2015 which became first of its kind in the world and achieved Golden Book of World Records , Asia Book and India Book of Records. So far they have compiled 13 pictorial poetry, 2 historical 1 Research coffee table books/anthologies , 6 they have drafted for fellow poets to spread their concept worldwide. Recently their pictorial poetry anthology , "Shapes of Love" has also been declared to be a Golden Book Of World Record Holder.This concept now working wonderfully; Their 32 country groups of pictorial poetry are plying globally who are committed to spread Love, Peace & Humanity worldwide through pictorial poetry.Poet ,writer and International photography hobbyist Mr. K.C. Sethi is a brain behind and he does different from others.Recently they have introduced one more concept of "Pictorial Poetry Exhibitions" when their group in Nepal organised an Exhibition of 120 prints of picture and poetry in 18×12 inches which were displayed on walls in a art gallery of Kathmandu, Nepal. Students, teachers, poetry lovers and poets visited to enjoy the beauty of Pictorial Poetry on walls first time in the history .It has also been nominated for Golden Book Of World Records being first of its kind in the world.Now their group in Tunisia and Greece have decided to arrange such exhibitions in nearest future. They have 5 coffee table books in hands which will be published soon.They all are being made on rare subjects which as under:- 1. 25 Wonderful Women Of Virtue from the world 2.My Photography:Your poetry from world poets 3.let us spread Love,Peace & Humanity Globally. 4. 20 Overseas Poets Pictorial Poetry Anthology 5.Neighbouring Countries' Pictorial Poetry Anthology.

“NASCERE A COLORI” 1° Premio d’onore Premio Internazionale “La voce dei poeti”2019 – Elena Varriale

Per gli alunni della VE dell’I.C. Onorato Fava (plesso Flavio-Gioia), l’anno scolastico si è concluso in modo entusiasmante. Nel corso della Manifestazione “Un anno insieme” sono stati infatti protagonisti della premiazione come vincitori del 1° Premio d’onore, sezione scuole del prestigioso Premio Internazionale “La voce dei poeti”2019, realizzato dall’ Associazione Verbumlandiart e coordinato della sua Presidente, la poetessa Regina Resta.

Il Premio era stato da me già ritirato a Roma il 31 maggio scorso, nella meravigliosa sede dell’Associazione Dante Alighieri, ma è stato un vero onore e piacere poter avere a scuola la poetessa e giurata Annalena Cimino.

I bambini elettrizzati hanno stretto la coppa e i diplomi. Sorridevano, s’imbarazzavano, erano felici.

Ci sono momenti della scuola pubblica che rendono orgogliosi gli insegnanti, i bambini, i genitori e tutti coloro, come l’associazione Verbulandiamart che diffondono e credono nel valore dell’educazione al bello e al giusto.

I bambini sono stati premiati dai poeti Annalena Cimino e Giovanni D’Amiano, dall’avv. Argia Di Donato, presidente di Nomos Movimento Forense, dalla dott.ssa Giovanna Farina, Presidente della Consulta delle Associazioni ed Organizzazioni di Volontariato della Municipalità 2-Napoli e dalle insegnanti Anna Perna e Lauri Maria Giuseppina.

Elena Varriale