lunedì 19 settembre 2016

Creatura Nova - Gennaro Carrano


Prefazione della poetessa Regina Resta

Ci troviamo di fronte a un modo nuovo, classicheggiante di fare poesia, piuttosto insolito in un giovane poeta che, seguendo la trama del dramma familiare, quale la violenza cruenta e subdola da parte di Adelfo che abusa della sorella Verginia, riesce a raggiungere il massimo della liricità.
La raccolta presenta la forma lirica della tragedia che il filosofo greco Aristotele considerava uno dei generi maggiori della poesia classica, in quanto « mimèsi di soggetti eroici per mezzo della parola.»
Il linguaggio poetico di Gennaro Carrano si adatta al contenuto e si esplica in esso, ha delle caratteristiche particolari che lo distinguono profondamente  dal linguaggio ordinario  contemporaneo, che ha ridotto l’attività poetica al genere ‘lirico’, che per la maggior parte dei poeti moderni è quello più soggettivista.
E come scriveva lo stesso Aristotele: 
«Dote della elocuzione è ch’ella sia chiara e non pedestre. Chiarissima è senza dubbio quella elocuzione che è costituita di vocaboli nella lor forma e accezione ordinaria, ma è pedestre. Invece è elevata e si distingue dal linguaggio volgare, quella che si vale di vocaboli peregrini»
Carrano, con il suo lessico, continua la tradizione classica proponendo un tema attuale e forte che si assurge a rappresentare concetti, emozioni ed eventi universali, che devono saper ammaestrare la società a riflettere sui mali, creando una netta distinzione nella gerarchia dei valori e disvalori, proprio della natura dell’uomo.
Il poeta riproduce con versi liberi, utilizzando un singolare impasto di espressioni dotte e popolaresche, ritmo tra ripetizioni e gioco di anafore, è un lavoro completo che, senza mai rinunciare a un notevole rigore scientifico, si  rende fruibile e comprensibile a un pubblico di lettori colti non necessariamente filologi classici  affrontando con chiarezza di espressività e capacità di sintesi spinosi problemi dei giorni nostri, offrendo un’ interessante  interpretazione personale, una combinazione intensa di pensiero e passione. Si possono percepire le emozioni che vengono analizzate e sviscerate con razionale ragionamento, il risultato è una miscela di emozioni e intelletto.
                                                                      Regina Resta





Gennaro Carrano nasce il 24-06-1989 a Napoli. Dopo aver conseguito il diploma scientifico-linguistico,inizia la sua carriera universitaria all’Orientale.La passione per la poesia si fonde con l’amore per le lingue straniere e dà vita così ad opere sperimentali in varie lingue quali inglese, francese, tedesco e russo senza mai abbandonare le sue radici italiane anzi intraprendendo anche un percorso che lo porterà alla stesura di opere in vernacolo napoletano. Le poesie sono perlopiù prive di qualsiasi ingegnosa costruzione stilistica, vi sono versi liberi e talvolta rima, poiché convinto che l’opera di “getto” risulti più naturale, originale e d’impatto se istintiva e non trattata, fuori dunque da ogni schema. I temi trattati sono fondamentalmente sociali quali: lo stupro, il femminicidio, la diversità, la violenza in genere ma non mancano liriche dal tono più leggero in cui si espongono emozioni, gelosie e sentimenti d’amore e amicizia. Nel 2016 pubblica la sua prima opera "Creatura Nova" edita da Lettere Animate.


    Nel 2006 arriva finalista alla 2°edizione di giornalismo locale "Natale Cerbone".
    Nel 2012 viene inserita la lirica “Gelo-Sia” nell'antologia "I 4 elementi-Poeta anch'io 2012 "
    A Luglio 2013 vince la “Menzione di Merito” nella sezione Adulti Inedita alla xix° edizione del
    premio internazionale di poesia Poseidonia-Paestum con la lirica"Sposa del Paradiso".
    A Settembre 2013 vince il “Premio speciale” della 1°edizione del concorso di poesia “Ave o
    Vergine Maria” con la lirica “Maria,Faro dell'umanità”.
    Ad Ottobre 2013 vince “la Menzione d'Onore” nella sezione “Poesia Dialettale-Adulti” della V
    Edizione del Premio Nazionale di Poesia dedicato alla memoria di Patrizio Graziani con la lirica
    “ 'A Tavola Imbandita”.
   Nel Febbraio 2014 è vincitore del “Premio Fiducia” del VII concorso di poesia nazionale “Poeta
    anch'io” con la lirica “Sono con te “ ed inserimento della stessa nell'antologia “Ho tempo per te”
   Nel 2014 viene inserita la lirica “ Sull'amore impavido” nell'antologia “Squarciare i silenzi 2014”.
   Nell'Ottobre 2014 vince la "Menzione d'Onore"sezione Adulti,poesia in lingua italiana del “1°
    Concorso nazionale di poesia San Francesco e San Pio da Pietrelcina” di Marcianise,con la lirica “Il
    Pastore Christi”
   A Dicembre 2014 è vincitore 3° classificato nel concorso nazionale di poesia “San Francesco
    D'Assisi” con la lirica “Il Pastore Christi”. Inserimento della poesia nell'antologia San Francesco e
    della stessa unitamente a un breve curriculum poetico sono visionabili sul sito
    “www.premiosanfrancesco.it”
 Nel Giugno 2015 si classifica come finalista nel premio internazionale di Videopoesia “Giovanni di
  Lieto” con al videopoesia “Comm'o mar”
    A Ottobre 2015 vince il "Premio della Critica" nel concorso "De vulgari eloquentia" dell'Accademia
    internazionale Francesco Petrarca con la silloge"Creatura Nova"
 A Dicembre 2015 viene premiato con la Menzione d'Onore nel premio internazionale di Videopoesia "La Voce Dei Poeti" indetta dall'associazione internazionale Verbumlandi-Art per la videopoesia: "Comm'O Mar"
A Dicembre 2015 è 3° classificato nel concorso nazionale Luigi Grillo con la lirica "L'Obliata"  
Ad Aprile 2016 vince il "Premio della Critica" nel XVIII° concorso nazionale di poesia religiosa San Pio sezione Adulti con la lirica :" Cor' e Mamma Santissima"​​
A Maggio 2016 è ideatore e produttore della rubrica "Gatto Curioso"​
 A Giugno 2016 scrive la lirica "Raffaello" donata al centro "Villa Alba" -Cava de' Tirreni(SA) dove è attualmente esposta.
Ad Agosto 2016 è 1° classificato con la video-poesia "L'ultima stanza" nel concorso "Versi in Video-2016" Vallefiorita(Cz)
Menzione di Merito nel concorso di poesia internazionale sezione Adulti Poseidonia Paestum con la lirica "Sposa del Paradiso"

14 Sep 2013
Ave o Vergine Maria
Premio speciale nella prima edizione del concorso poetico religioso sezione Adulti per la lirica" Maria, Faro dell'umanità"

07 Oct 2014
Primo Concorso Nazionale di Poesia “San Pio da Pietrelcina e San Francesco D’Assisi” 2014 di Marcianise
Menzione d'Onore nel 1° concorso di poesia nazionale di Marcianise San Francesco d'Assisi e San Pio da Pietrelcina con la lirica "Il Pastore Christi"
17 Dec 2014
Premio San Francesco
3° classificato nel concorso nazionale religioso Premio san Francesco con la lirica "Il Pastore Chirsti"
25 May 2015
Giovanni di Lieto
Finalista nel concorso di videopoesia Giovanni di Lieto con la videopoesia "Comm'o Mar"
20 Dec 2015
La Voce dei Poeti
Menzione di merito nel concorso internazionale di videopoesia La Voce dei Poeti organizzato dall'associazione Verbumlandi-Art con la videopoesia "Comm'o Mar"
22 Dec 2015
Luigi Grillo
3° classificato nel concorso nazionale di poesia Luigi Grillo con la lirica "L'Obliata"
Read more
23 Apr 2016
Premio San Pio X Massa-Carrara
Premio della Critica nel concorso nazionale di poesia religiosa San Pio X Massa sezione Adulti con la lirica "Cor' e Mamma Santissima" 
13 Aug 2016
Premio Versi in Video- Valle delle Storie-Vallefiorita
1° classificato con la video-poesia "L'Ultima Stanza" nel Premio "Versi in Video-La Valle delle     Storie"-Vallefiorita(Cz)  






domenica 18 settembre 2016

Mary Swed- ((( بـدأت أخـرج مع امـرأة غـيـر زوجـتـي )))

((( بـدأت أخـرج مع امـرأة غـيـر زوجـتـي )))
بعد 21 سنة من زواجي, وجدت بريقاً جديداً من الحب.
قبل فترة بدأت أخرج مع امرأة غير زوجتي, وكانت فكرة زوجتي
حيث بادرتني بقولها: 'أعلم جيداً كم تحبها'...
المرأة التي أرادت زوجتي أن أخرج معها وأقضي وقتاً معها كانت أمي التي ترملت منذ 19 سنة,
ولكن مشاغل العمل وحياتي اليومية 3 أطفال ومسؤوليات جعلتني لا أزورها إلا نادراً.
في يوم اتصلت بها ودعوتها إلى العشاء سألتني: 'هل أنت بخير ؟ '
لأنها غير معتادة على مكالمات متأخرة نوعاً ما وتقلق. فقلت لها:
'نعم أنا ممتاز ولكني أريد أن أقضي وقت معك يا أمي '. قالت: 'نحن فقط؟! '
فكرت قليلاً ثم قالت: 'أحب ذلك كثيراً'.
في يوم الخميس وبعد العمل , مررت عليها وأخذتها, كنت مضطرب قليلاً,
وعندما وصلت وجدتها هي أيضاً قلقة.
كانت تنتظر عند الباب مرتدية ملابس جميلة ويبدو أنه آخر فستان قد اشتراه أبي قبل وفاته.
ابتسمت أمي كملاك وقالت:
' قلت للجميع أنني سأخرج اليوم مع ابني, والجميع
فرح, ولا يستطيعون انتظار الأخبار التي سأقصها عليهم بعد عودتي'
ذهبنا إلى مطعم غير عادي ولكنه جميل وهادئ تمسكت أمي بذراعي وكأنها السيدة الأولى,
بعد أن جلسنا بدأت أقرأ قائمة الطعام حيث أنها لا تستطيع قراءة إلا الأحرف الكبيرة.
وبينما كنت أقرأ كانت تنظر إلي بابتسامة عريضة على شفتاها المجعدتان وقاطعتني قائلة:
'كنت أنا من أقرأ لك وأنت صغير'.
أجبتها: 'حان الآن موعد تسديد شيء من ديني بهذا الشيء .. ارتاحي أنت يا أماه'.
تحدثنا كثيراً أثناء العشاء لم يكن هناك أي شيء غير عادي, ولكن قصص
قديمة و قصص جديدة لدرجة أننا نسينا الوقت إلى ما بعد منتصف الليل
وعندما رجعنا ووصلنا إلى باب بيتها قالت:
'أوافق أن نخرج سوياً مرة أخرى,ولكن على حسابي'. فقبلت يدها وودعتها '.
بعد أيام قليلة توفيت أمي بنوبة قلبية. حدث ذلك بسرعة كبيرة لم أستطع عمل أي شيء لها.
وبعد عدة أيام وصلني عبر البريد ورقة من المطعم الذي تعشينا به أنا وهي مع ملاحظة مكتوبة بخطها:
'دفعت الفاتورة مقدماً كنت أعلم أنني لن أكون موجودة, المهم دفعت العشاء لشخصين لك ولزوجتك.
لأنك لن تقدر ما معنى تلك الليلة بالنسبة لي......أحبك يا ولدي '.
في هذه اللحظة فهمت وقدرت معنى كلمة 'حب' أو 'أحبك'
وما معنى أن نجعل الطرف الآخر يشعر بحبنا ومحبتنا هذه.
لا شيء أهم من الوالدين وبخاصة الأم ............ إمنحهم الوقت الذي يستحقونه ..
فهو حق الله وحقهم وهذه الأمور لا تؤجل.

Renaissance - Tyran Prizren Spahiu



Renaissance

Life, demands what from me?
to undress history, leave my homeland,
perhaps succumb to the demons,
maybe, walk on drunk roads,
live under the bridge, embraced by the homeless.

Letters to encounter elephants,
glaciers of feelings melts endlessly,
or, maybe any other shit.
to find the source of lust, to adultery!
There is, for wrong guided me,
travel in the company, with the tired teacher,
the plagiarist poet , with foreign poems,
decorated afterwards with aesthetics ticking price.
Yes dear lady , untouched virgin LIFE,
serenades are, at lips- maiden evenings,
invites to ritual, to feel the antiquity of the Pyramids,
absorb magic of being, a true man.
Place equipped with holy grades,
going downstairs to the beer cellar ,
facing millennium, lover, humanity,
generous recall medieval poets,
There are also writers, with the Grail cup,
At the Michelangelo’s oval table,
mythical place of letters , guests are invited,
Albanian Renaissance, pen-lovers , real artists.
Tyran Prizren Spahiu
prizren Kosova..

YOU'RE FOLLOWING ME...Nikhat Bano




YOU'RE FOLLOWING ME...

My heart is sinking with the sinking sun
Never saw an evening with such a gloomy sight
But in the wheel of time you're not far behind
If I'm meeting darkness, you're leaving twilight

Copyright(c): Nikhat Bano. September 2016.

 

Stefano Grandi Pittore Iperrealista


Questo dipinto e’ stato realizzato con tecnica iperealistica basata su un mio studio. Tante tecniche, ognuna di loro mi ha dato piccoli spunti che mescolati all’uso del computer mi ha permesso di ottenere una mia tecnica pittorica. L’uso del programma di fotoritocco Gimp mi ha permesso di capire i colori da inserire in maniera precisa e in tanti strati sovrapposti a essicazione . Anche chi non sa disegnare sapra’ ottenere risultati strabilianti;unica caratteristica che bisogna avere e’ tanta pazienza .La determinazione e’ sottintesa,ma questo vale per qualsiasi cosa si voglia intraprendere. Si usano solo i colori primari:Magenta-Ciano e Giallo. Per la grisaglia il bianco titanio e il nero avorio.

 



Olio su cartone eseguito con la tecnica ideata da me che si avvale di una vera grisaglia in toni di grigio e la stesura dei soli tre colori primari a velatura.Dimensione 100 x 70.
 






mmiez'o mercato...Cosimo Dei Medici




mmiez'o mercato...
Stammatina,Nanninella,
m'ha scetato mpunto e sette..
m'ha jettato a dint'o lietto..
<<Jammo! scetate! Pasca'!!!,
T'he scurdato? Stammatina
sta o mercato for'a villa!
haggio fa nu poco e spesa..
jammo,meh! datte da fa'!!!>>
U maronn!!O mercatino!
mammamia,aiutame tu!!!
cca,si tutto me va' buono,
n'coppa,nun ce saglio cchiu'!
Doppo n'ora,mmiez'a ggente!
..chi t'acchiappa,chi te votte..
chi te saglie n'coppa e piere!
chi a vo' cruda e chi a vo' cotta!
E,Nannina.tutt'allera!
se ne va pe fatte suoie!
e,mentr'io,avanzo o pero!
Maro'...nunn'a veco cchiu'!
Sta parlanno cu o signore
n'coppa o banco d'e tielle..
sta tiranno n'coppo a o prezzo..
Gesu'..nun se po' guarda'...
<<DDuric'euro? site pazzo?
pe sta cosa piccerella?>>
no,Signo'..mo va regalo..
n'zieme a n'ata caccavella!!!
..E accussi'..doppo tre ore..
a gira' dint'o mercato..
nunn'hamm'accattato niente...
e io sto tutto scassato!
ma,dicite,a chi aggio acciso?
dint'a na vita passata?
pe passa' stu ddiece e guaio.
con la moglie mia "adorata"?
e m'ha ditto<<Siente buono,
stu mercato,e' na schifezza...
ma dimane,a Caravita..
ce sta n'ato...ih che bellezza!!>>
...Io.si mo'..a rumpesse a capa..
so' sicuro,e nun mi sbaglio..
ca,si vene a polizia..
..me da' pure na medaglia!..