LECCE – Dal 23 al
26 agosto una delegazione dell’Associazione
VerbumlandiArt di Galatone (Lecce) sarà a Belgrado in missione culturale, restituendo ad alcune associazioni letterarie
della Serbia la visita da loro fatta
in Italia, nello scorso mese di maggio, in occasione del IV Premio
internazionale “La Voce dei Poeti”
tenutosi a Roma presso la sede della
Società Dante Alighieri, nella
splendida Sala del Primaticcio.
La delegazione,
composta da Regina Resta, presidente
di VerbumlandiArt, dai componenti del Consiglio direttivo Goffredo Palmerini e Mirjana
Dobrilla, e da Salvatore Maria Mattia
Giraldi, presidente della Federiciana Università Popolare (Roma e Cosenza),
sarà impegnata in alcuni eventi letterari ed incontri istituzionali, nel quadro
d’una collaborazione culturale nata da diversi anni e che ha visto dalla Serbia
importanti visite in Italia e già diverse missioni della prestigiosa associazione
salentina nel Paese balcanico, a Belgrado,
Pozarevac, Kostolac e Novi Sad.
Come si diceva
sono diversi eventi letterari a Belgrado.
Si inizia nel pomeriggio del 23 agosto, con la presentazione di due
volumi di poesia, entrambi pubblicati dall’editore Zlatomir Jovanovic, in tre
lingue: italiano, serbo e romanì. Dapprima sarà presentata la silloge "Essere solo me stessa", raccolta di
liriche di Regina Resta, con in
prefazione contributi di Tiziana Grassi
e Goffredo Palmerini. A seguire la
presentazione della silloge "Cercami
nel cuore" di Mirjana Dobrilla,
con prefazione di Borisav Blagojević,
poeta insigne ed esponente del mondo letterario serbo.
Il 24 agosto, con inizio alle ore 11,
presso la grande Aula consiliare di Stari
Grad (Città Vecchia), Municipio nel cuore storico di Belgrado, la delegazione parteciperà – ospite d’onore – al Festival
internazionale di Poesia “Mesopotamija
2019”, organizzato dal Centro
Culturale “Mesopotamija” di
Belgrado con il patrocinio dell'Ambasciata dell'Iraq in Serbia, sotto la
direzione di Sabah al Zubeidi,
All’evento, che vedrà una rilevante presenza di autori impegnati nella kermesse
poetico-letteraria, oltre alle autorità della capitale serba porterà il saluto
l’Ambasciatore iracheno a Belgrado.
Numerosi poeti e
scrittori sono attesi da tutto il mondo al Festival letterario “Mesopotamija 2019”, a giudicare
dall’ingente schiera di autori in concorso segnalata dagli organizzatori: Serbia 85, Montenegro 6, Croazia 10,
Bosnia Erzgovina 10, Macedonia 10, Slovenia 1, Russia 1, Romania 8, Austria 2,
Italia 5, Germania 11, Danimarca 3, Francia 1, Svezia 3, Canada 1, Usa 2, Gran
Bretagna 2, Australia 2, Iraq 11, Siria 5, Tunisia 6, Algeria 6, Marocco 4,
Giordania 1, Oman 5, Libano 1, Egitto 1, Sudan 1.
Domenica 25 agosto la
delegazione di VerbumlandiArt, accompagnata da Sabah al Zubeidi,
direttore del Centro Culturale “Mesopotamija” di Belgrado e poeta
finissimo, sarà ricevuta dall’Ambasciata dell’Iraq. L’organizzazione ha inoltre
previsto incontri presso l’Unione degli Scrittori ed altre istituzioni
letterarie della Serbia, oltre ad un visita guidata ai monumenti della città.
L’indomani la delegazione farà rientro in Italia.
Serbia – صربيا
1. Aleksandar Knežević – Požarevac, Srbija
2. Nadica Ilić – Beograd, Srbija
3. Zorica Milošević - Beograd, Srbija
4. Младомир Кнежевић – Пожега, Србија
5. Ненад Адамов - Кикинда, Србија
6. Пламенка Пешић -Николић – Београд, Србија
7. Рада Лотина - Земун, Србија
8. Тијана Нашпалић – - Кикинда, Србија
9. Бoрисaв Блaгojeвић - Ћуприja, Србиja
10. Slobodanka Kulina – Beograd, Srbija
11. Vesna Fojkar Ćirić – Novi Sad, Srbija
12. Martin Marek – Beograd, Srbija
13. Мира Ракановић – Павлиш ( код Вршца ), Србија
14. Luka Đorđević – Niš, Srbija
15. Violeta Penić - Dublje – Mačva, Srbija
16. Драгана Ж. Николић – Речица, Србија
17. Небојша Стојоски – Беогеад, Србија
18. Ђурица Еделински - Привина Глава – Шид, Србија
19. Танња Гавриловић – Младеновац, Србија
20. Хаџи Иван Милановић - Јасика, Србија
21. Blagica Antić – Beograd, Srbija
22. Srđan Simeunović Sendan – Beograd, Srbija
23. Шолкотовић Снежана - Корбово, Србија
24. Цвијетин Баја Лобожински – Сремска Мтровица, Србија
25. Sabah Al-Zubeidi – Beograd, Srbija - Iraq
صباح سعيد الزبيدي – بلغراد ، صربيا – العراق
26. Магдалена Реџовић – Костолац, Србија
27. Mirjana Đjapo – Beograd, Srbija
28. Milica Lazarević Vitanović - Beograd, Srbija
29. Sanja Radovanović - Knjaževac, Srbija
30. Melanija Bojanović (Мелания Боянович) - Ruski Krstur, Srbija
31. Božica Velousis - Beograd, Srbija
32. Violeta Dimitrić - Beograd, Srbija
33. Слободан Цвитковић - Шид, Србија
34. Софија Поповић - Нови Сад, Србија
35. Zlatomir Jovanović - Obrenovac- Srbija
36. Пламенка Ђого Вулић – Београд, Србија
37. Verka Nedeljković – Beograd, Srbija
38. Зоран Димитријевић – Велика Копашница – Грабовница, Србија
39. Славица Благојевић - Село Лешје, Србија
40. Mirjana Milačić Bajić – Beograd, Srbija
41. Јелена Петровић – Кнић, Србија
42. Магда Ђорђевић – Кнић, Србија
43. Бојан Тошовић – Кнић, Србија
44. Милка Ижогин – Ћуприја, Србија
45. Snežana Lazović Svirčev – Beograd, Srbija
46. Милан Стевановић Трновица – Београд, Србија
47. Звездана Милосављевић – Ћуприја, Србиja
48. Мирјана Никић - Београд, Србија
49. Ранко Гребовић - Нови Београд , Србија
50. Смиљана Божић – Београд, Србија
51. Aranka Kiš - Subotica, Srbija
52. Aleksandra Sokolović – Ćuprija, Srbija
53. Mila Marković – Paraćin, Srbija
54. Laura Est ( Laurentia Stolić) – Beograd, Srbija – Rumunija
55. Љиљана Терентић - Смедерево, Србија
56. Живослава Жива Арсић – Младеновац, Србија
57. Virđinija Popović - Novi Sad, Srbija
58. Игуманија Антонина Симић – Лежимир, Србија
59. Milka Vasić Glušac – Beograd, Srbija
60. Вера Јелић - Крагујевац, Србија
61. Milosav B. Vlajić - Mladenovac, Srbija
62. Драгана Симић - Шид, Србија
63. Мирослав Мишо Бакрач – Ниш, Србија
64. Slobodan Boco Bajić – Morović/ Šid, Srbija
65. Snežana Marko-Musinov - Zemun, Srbija
66. Хранимир Хране Милојковић – Сокобања, Србија
67. Nataša Babeu – Ovča - Beograd, Srbija
68. Милош Драгичевић - Нови Београд, Србија
69. Zora Davidović – Beograd, Srbija
70. Будимир Ракић - Нови Београд, Србија
71. Драгица Бека Савић - Бачка Паланка, Србија
72. Tatjana Živković - Ušće kod Obrenovca, Srbija
73. Zorica Ivanović Gajević - Prokuplje Srbija
74. Весна Ристић - Лесковац, Србија
75. Milka J.Šolaja – Beograd, Srbija
76. Ljubinka Buba Vranić – Niš, Srbija
77. Slavica Jovanović - Prnjavor Mačvanski, Srbija
78. Lidija Malović – Beograd, Srbija
79. Sunčica Stojanović Trajković – Vranje, Srbija
80. Slađana Vulin - Novi Sad, Srbija
81. Saša Wajs – Beograd, Srbija
82. Aleksandra Vujčić – Požarevac, Srbija
83. Slađana Stošić – Požarevac, Srbija
84. Radmila Milojević - Paraćin, Srbija
85. Милоје Вељовић – Београд, Србија
Montenegro - الجبل الاسود
1. Милојка Јеловац – Пљевља, Црна Гора
2. Gordana Sarić – Nikšić, Crna Gora
3. Dragoljub Pejović – Podgorica, Crna Gora
4. Milo Radov - Podgorica, Crna Gora
5. Василиса Илинчић - Подгорица, Црна Гора
6. Katarina Sarić Budva - Podgorica, Crna Gora
Croatia – كرواتيا
1. Miro Matijaš – Zaqgreb, Hrvatska
2. Ljubica Katić – Split, Hrvatska
3. Ljiljana Dobra - Šibenik, Hrvatska
4. Lili Koci - Zagreb, Hrvatska
5. Zdenka Mlinar – Zagreb, Hrvatska
6. Spomenka Marčić – Split, Hrvatska
7. Dragica Sekulić – Orahovica, Hrvatska
8. Stevo Leskarac - Zagreb, Hrvatska
9. Ivan Gaćina - Zadar, Hrvatska
10. Biserka pl. Vuković – Lovran, Primorska – Goranska, Hrvatska
Bosnia and Herzegovina - البوسنة والهرسك
1. Dr. Džani Hot – Sarajevo, Bosna i Hercegovina
2. Марија Рожић - Мркоњић Град, Република Српска, БИХ
3. Marica Ferhatbegović - Živinice, Bosna i Hercegovina
4. Đorđa Grgić - Banja Luka – Republika Srpska, BiH
5. Amer Softić - Sarajevo, Bosna i Hercegovina
6. Željko Grahovac – Zenica, Bosna i Hercegovina
7. Refika Dedić - Bihać, Bosna i Hercegovina
8. Irena Perić - Travnik - Bosna i Hercegovina
9. Tatjana Tomić - Gradačac, Bosna i Hercegovina
10. Kemal Ljevaković – Tešanj, Bosna i Hercegovina
11. Violeta Božović - Prijedor - Republika Srpska, BiH
12. Ensar Bukarić - Gornji Vakuf – Uskoplje, Bosna i Hercegovina
13. Mirza Mehagić – Cazin, Bosna i Hercegovina
14. Aleksandra Ašćerić – Zvornik - Republika Srpska, B i H
15. Гордана Илић - Добој, Република Српска, B i H
16. Atina Mušić - Bosanska Krupa, Bosna i Hercegovina
Macedonia – مقدونيا
1. Милица Паулус – Кавадарци, Македонија
2. Љиљана Атанасова – Скопје, МАкедонија
3. Иванка Ика Петровска – Скопје, Македонија - Melbourne, Australia.
4. Бобан Барбарре - Скопје – Мaкедонија
5. Викторија Македонска - Скопје – Мaкедонија
6. Габриела Костадинова - Пехчево, Македонија
7. Marjonka Andonovska – Negotino, Makedonija
8. Лидија Лучко Јеремиќ – Скопје, Мaкедонија
9. Милена Ристова – Михајловска - Штип, Македонија
10. Marija Crvenkovski – Kavadarci, Makedonija
Slovenia – سلوفينيا
1. Ivan Korponai - Veliki Gaber, Slovenija
Russia - روسيا
1. Владимир Александрович Бабошин - Санкт Петербург, Русија
Romania – رومانيا
1. Ana Maria Niculescu - București, România
2. Violeta Bobocea -Buzău România
3. Maria Defrancz- Timișoara, România
4. Liliana Roibu – Piatra Neamț, România
5. Lavinia Elena Niculicea - Babeni, Vâlcea, România
6. Limona Rusu – Suceava, România
7. Angi Melania Cristea - Craiova, România
8. Corina Junghiatu-București, România
Austria - النمسا
1. Avdulah Ramčilović – Linz, Austria
2. Наташа Пајковић – Vienna, Austria
Italia – ايطاليا
1. Mirjana Dobrilla – Romanello, Nardò, Italia
2. Regina Resta – Galatone, Italia
3. Salvatore Maria Mattia Giraldi – Italia
4. Farah Atik - Milano, Italia – Marocco
فرح عتيق – ميلانو ، ايطاليا – المغرب
5. Žanka Žana Bošković Coven - Milano, Italija
Germany – المانيا
1. Kaled Khudayda Hussein – Nurnberg, Germany – Iraq
خالد خديدا حسن الشيخ – نورنبرغ ، المانيا – العراق
2. Snaa Tabani – Hamburg, Germany – Iraq
سناء عصمان حسن / سناء طباني – هامبورغ ، المانيا – العراق
3. Joseph Mossa Ilia – Germany, Syria
القس جوزيف موسى إيليا – المانيا ، سوريا
4. Ilda Koca Baltić - Bielefeld, Germany
5. Ruža Rosi – Brun Swick, Germany
6. Magdalena Jočić – Feankfurt, Germany
7. Ibraim Džemail – Ratingen, Germany
8. Savka Vrhar – Kralsruhe, Germany
9. Sandra Vulin – Neuss, Germany
10. Bader Al Swete - Kaufbeuren, Germany - Iraq
بدر السويطي – كاوفبويرن ، المانيا ، العراق
11. Darren Zakaria – Büsingen am Hochrhein, Germany - Syria
دارين زكريا - بوزنغن أم هوخراين ، المانيا - سوريا
Denmark – الدنمارك
1. Alma Buljubašić – Hillerod, Denmark
2. Hatif Bashbuh – Odense, Denmark - Iraq
هاتف بشبوش - أودنسي ، الدنمارك ، العراق
3. Khudhair Karim - Copenhagen – Denmark, Iraq
خضير كريم الرميثي - كوبنهاغن – دنمارك ، العراق
France - فرنسا
1. Salima Zineb Melizi – Paris, France – Algeria
سليمة مليزي – باريس ، فرنسا – الجزائر
Sweden – السويد
1. Kadhim Wahed Sogaiar – Norrkoping, Sweden - Iraq
كاظم وحيد زغير – نورشوبنغ ، السويد - العراق
2. Maison Naim Al-Romi – Stockholm, Sweden - Iraq
ميسون نعيم الرومي – ستوكهولم ، السويد ، العراق
3. Asmaa ALromi – Stockholm, Sweden - Iraq
أسماء الرومي - ستوكهولم ، السويد – العراق
Canada - كندا
1. Тања Ајтић - Vancouver, Canada
USA – امريكا
1. Faleeha Hassan - New Jersey, USA – Iraq
فليحة حسن – نيوجرسي ، امريكا - العراق
2. Ayad Al Baldawi - Oklahoma, USA - Iraq
اياد البلداوي – أوكلاهوما ، امريكا - العراق
United Kingdom – بريطانيا
1. Waffa Razaq Mohammed – London, Britain – UK , Iraq
وفاء عبد الرزاق – لندن ، بريطانيا – العراق
2. Semira Jakupović – London, Britain – UK, Bosnia and Herzegovina
Australia – استراليا
1. Cvija Ašćerić Mitrović - Adelaide, Australia
Iraq – العراق
1. Hussein Nahaba Khalaf – Babylon, Iraq
حسين نهابة – الحلة ، العراق
2. Waleed Jassim Al-Zubaidy - Al Mahaweel - Babylon, Iraq
وليد جاسم الزبيدي – المحاويل – بابل ، العراق
3. Rand Alrubiae – Bagdad, Iraq
رند الربيعي – بغداد ، العراق
4. Atoof Mohammad Saeed Talib - Al Basrah, Iraq
عطوف محمد سعيد طالب الحسيني – البصرة ، العراق
5. Daiy Nuri Jaber - Amara, Iraq
ضي نوري جابر- العمارة ، العراق
6. Haitham Abdulkareem Ghyad – Basrah, Iraq
هيثم عبد الكريم الشمسي - البصرة ، العراق
7. Shakir Dakhil Wali – Amara, Iraq
شاكر داخل ولي – العمارة ، العراق
8. Zainab Safi Abbas – Baghdad, Iraq
زينب صافي عباس العامري – بغداد ، العراق
9. Firas Jumaah Alamashani – Basrah, Iraq
فراس جمعة العمشاني – بصرة ، العراق
10. Huda Wajdie Jasim – Mosul, Iraq
هدى وجدي جاسم - موصل ، العراق
11. Omar Khaleel Majeed Al khafaji - Thi Qar, Iraq
عمر خليل مجيد الخفاجي – ذي قار ، العراق
Syria – سوريا
1. Mufed Fahd Nabzo - Mahardah - Hamah, Syria
مفيد فهد نبزو - محردة - حماة ، سوريا
2. Najah Ebrahem – Damascus, Syria
نجاح ابراهيم – دمشق ، سوريا
3. Ahlam Ganem – Tartous, Syria
أحلام حسين غانم – طرطوس ، سوريا
4. Wafa Jozef Dalla – Damascus, Syria
وفاء جوزيف دلا – دمشق ، سوريا
5. Aisha Alkhedir - Damascus, Syria
عائشة الخضر - دمشق ، سوريا
Tunis – تونس
1. Fatma Mahmoud Saadallah - Tunis/Tunisia
فاطمة محمود سعدالله - تونس، الجمهورية التونسية
2. Samira Chamtouri – Sfax, Tunisia
سميرة الشمتوري – صفاقس ، الجمهورية التونسية
3. Souleyma Srairi - Tunis, Tunisia
سليمى السرايري – تونس ، الجمهورية التونسية
4. Rachida Mrassi – Tunis, Tunisia
رشيدة المراسي - تونس ، الجمهورية التونسية
5. Fethi Sassi – Sousse, Tunisia
فتحي ساسي – سوسة ، الجمهورية التونسية
6. Hasna Wafa Jlassi - Sousse, Tunisia
حسناء وفاء الجلاصي - سوسة ، الجمهورية التونسية
Algeria – الجزائر
1. Ouiahiba Bensiline – Sétif, Algérie
وهيبة بن سلين- سطيف ، الجزائر
2. Houria Ait Izem - Biskra, Algeria
حورية ايت ايزم - ولاية بسكرة ، الجزائر
3. Rachida Racha Derriche – Sidi Bel Abbes, Algeria
رشيدة رشا دريش – سيدي بلعباس ، الجزائر
4. Mounia lakhdari – Biskra, Algérie
مونية لخذاري – بسكرة ، الجزائر
5. Samia Benahmed - Des Aurès, Algérie
سامية بن أحمد – الأوراس ، الجزائر
6. Fatima Ben Chalal - Algiers – Algeria
فاطمة بن شعلال - الجزائر العاصمة، الجزائر
Maroc – المغرب
1. Karima Nour Aissaoui - Fès, Maroc
كريمة نور عيساوي – فاس ، المغرب
2. Driss Allouch – Asilah, Maroc
إدريس علوش – أصيلة ، المغرب
3. Fatima Baroudi – Rabat, Maroc
فاطمة برودي – الرباط ، المغرب
4. Habiba Hiouach – Fès, Maroc
حبيبة حيواش - فاس ، المغرب
United arab emirates - الإمارات العربية المتحدة
1. Jamil Hussein Ibrahim - Al Mannai, Ras Al Khaimah, United arab emirates – Syria
جميل حسين إبراهيم ( جميل داري ) – المنيعي ، الإمارات العربية المتحدة ، سوريا
Jordan – الاردن
1. Amal Hassan Alqassem - Irbid, Jordan
آمال حسن القاسم – إربد ، الاردن
Sultanate of Oman - سلطنة عمان
1. Aisha Abdulla Alfazari – Sham, Sultanate of oman
عائشة عبدالله الفزاري - صحم ، سلطنة عُمان
2. Ali Sharaf Al Musawi – Muscat, Sultanate of oman
علي بن شرف الموسوي – مسقط ، سلطنة عُمان
3. Hashimiyah Jafar Ali Alawi Musawi – Muscat, Sultanate of oman
هاشمية بنت جعفر بن علي بن علوي الموسوي – مسقط ، سلطنة عُمان
4. Saida Khater Hassan Alfarsi - Muscat, Sultanat of Oman
سعيدة بنت خاطر الفارسي - مسقط ، سلطنة عُمان
5. wafaa salim - Jalan Bani Bu Ali, Sultanat of Oman
وفاء سالم – جعلان بني بو علي ، سلطنة عُمان
Libanon – لبنان
1. Fatima Mansour – nabatiya, libanon
فاطمة منصور – النبطية ، لبنان
Palestine – فلسطين
1. Mriana Qunbar ( Selma Selma) - Jerusalim, Palestine
مارينا قنمبر – القدس ، فلسطين
2. Sulimanan Yunes Alhazin – Gaza, Palestine
سليمان يونس الحزين – غزة ، فلسطين
Egypt - مصر
1. Ahmed Mohammed Fadl Shablool – Alexandria, Egypt
أحمد فضل شبلول – الاسكندرية، مصر
Sudan - السودان
1. Ibtihal Mohammed Mustafa Traitor – Khartoum, Sudan
ابتهال محمد مصطفى تريتر – الخرطوم ، السودان
*****
Svim autorima se zahvaljujemo i čestitamo.
Za sve eventualna pitanja dostupan je mail:
sabahalzubeidi@yahoo.com
Srdačno se zahvaljujem na saradnji…
S poštovanjem…
Sabah Al-Zubeidi
direktor Kulturnog centra Mesopotamija – Beograd, Srbija
Nessun commento:
Posta un commento