TI STO LASCIANDO
Questa sera le rugiade blu dei miei occhi hanno bagnato
i tuoi palmi delle mani
per svegliarti l’addormentata e allietarti con il mio arrivo
sulla soglia di marmo,
perché mi abbracci dolcemente fermandomi il sangue
l’ultima volta,
la tua bellezza è la condanna per te, per i Dei e per me
perciò amore mio ti regalo la mia pace
con la luce ti illumino l’anima,
e ti lascio amore mio alla foce non all’oblio,
ti lascio uscire dai opachi vortici delle lacrime.
Vai, riposa in pace liberata da noi tutti
dormi sul cuore di Dio,
vai, salvata da me se io già
dentro me non posso cambiarmi.
Vai e non chiederti se era destino, ma aspettami
sulla soglia di marmo
per abbracciarti con il sangue intorpidito del tuo ultimo abbraccio.
Mika Vlacovic Vladisavljevic
prevod Mirjana Dobrilla
slika umetnicko delo"Kamena prica" slikar Predrag Pedja Milosevic
Nessun commento:
Posta un commento