A mia Madre - Svoji materi - Nelida Ukmar

 

Danes bi moja mama praznovala svoj 85. rojstni dan. Za to priložnost ji posvečam nekaj drobnih verzov, z neizmerno hvaležnostjo in brezpogojno ljubeznijo: <3
Vse najboljše mama :-)
Svoji materi
Skoraj nepričakovano
iz daljav prihaja
izostren pogled.
Nenadno poboža
obe govoreči
morebitnih resnic.
Kratek stik
nenadne luči
blagoslovi nevidno.
Pazljiva in natančna
v drobnem telesu
neotiplive svetosti.
Oggi la mia mamma avrebbe compiuto 85 anni. Per l'occasione le dedico alcuni delicati versi, con infinita gratitudine e incondizionato amore: <3
Auguri mamma :-)
A mia Madre
Uno sguardo acuto
arriva da lontano,
quasi inaspettato.
Una carezza improvvisa
ad entrambe parlanti
di verità presunte.
Un corto circuito
di luce improvvisa
che benedice l’invisibile.
Attenta e puntuale
nel minuscolo corpo
di santità impalpabile.
Nelida Ukmar, 11-9-2016
P.S. Priložnostni verzi naj gredo tudi vsem ostalim mamam, ker si to zaslužimo, prav vse, brez izjem: <3
P.S. Il presente pensiero poetico vada a tutte le mamme, ma proprio a tutte, perché ce lo meritiamo: